VAİZ 6:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ne olmuşsa, onun adı çoktan konmuştur; insanın da ne olduğu bilinir; ve kendisinden daha güçlü olanla çekişemez.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Ne varsa, adı çoktan konmuştur, İnsanın da ne olduğu biliniyor. Kimse kendinden güçlü olanla çekişemez.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ne olmuşsa çoktan onun adı konulmuştur; ve insanın ne olduğu biliniyor; ve kendisinden kuvvetli olanla çekişemez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Не варса, адъ чоктан конмуштур, Инсанън да не олдуу билинийор. Кимсе кендинден гючлю оланла чекишемез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Ne varsa, adı çoktan konmuştur, İnsanın da ne olduğu biliniyor. Kimse kendinden güçlü olanla çekişemez.

VAİZ 6:10 حوالہ جات

Eyub 9:32

Çünkü O benim gibi insan değil ki, O'na yanıt vereyim, Birlikte yargıya gireyim.

Eyub 40:2

“İtiraz eden adam Her Şeye Gücü Yeten'le çekişsin mi? Tanrı'ya itiraz eden yanıt versin.”

Yeremya 49:19

“İşte, güçlü yurda karşı Yarden'in gururundan aslan gibi çıkacak; Çünkü onları oradan ansızın kaçıracağım, Ve kim seçilirse Onu onun üzerine koyacağım. Benim gibi olan kimdir? Bana vakit belirleyecek olan kimdir? Önümde duracak çoban kimdir?

VAİZ 3:15

Olan çok eskiden olmuştur, olacak olan da çok eskiden olmuştur. Tanrı geçmiş olanı yine arıyor.

Eyub 33:13

Meselelerinin hiçbiri için yanıt vermiyor diye, Neden O'nunla çekişiyorsun?

Mezmur 39:6

“Her insan kuşkusuz gölge gibi dolaşır. Gerçekten boş yere didinir durur. Yığar ama onu kimin toplayacağını bilmez.

Mezmur 103:15

İnsana gelince, günleri ota benzer. Kır çiçeği gibi gelişir.

Tekvin 3:9

Yahve Tanrı adama, “Neredesin?” diye seslendi.

1. Korintliler 10:22

Yoksa Efendi’yi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? Biz O’ndan daha mı güçlüyüz?

ÖZDEYİŞLER 21:30

Yahve'ye karşı ne bilgelik, Ne anlayış, ne de öğüt vardır.

VAİZ 6:11

Çünkü boşluk yaratan çok söz vardır. Bunun insana ne yararı var?