VAİZ 5:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Adayıp ödememektense, adamaman daha iyidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Adayıp ödememektense adamaman daha iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Адамамак, адайъп да йерине гетирмемектен ийидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.

VAİZ 5:5 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 5:4

Onu saklarken, o senin senin değil miydi? Satıldıktan sonra senin elinde değil miydi? Nasıl oldu da bu şeyi yüreğine koydun? Sen insanlara değil, Tanrı’ya yalan söyledin.”

ÖZDEYİŞLER 20:25

Kendini aceleyle adamak, Sonradan antlarını düşünmemek insan için bir tuzaktır.

Tesniye 23:22

Ama adak adamaktan kaçınırsan, bu senin için günah olmayacaktır.

Tesniye 23:21

Tanrın Yahve'ye adak adadığında, onu ödemede gecikmeyeceksin, çünkü Tanrın Yahve senden bunu kesinlikle isteyecektir; ve bu senin için günah olur.

HÂKİMLER 11:35

Onu görünce giysilerini yırttı ve “Eyvah, kızım! Beni fena yıktın ve beni sıkıntıya sokanlardan birisi oldun; çünkü ağzımı Yahve'ye açtım ve geri dönemem. ”

Yunus 2:9

Ama ben sana şükran sesiyle kurban sunacağım. Adamış olduğumu ödeyeceğim. Kurtuluş Yahve'ye aittir."

Levililer 5:4

"'Ya da bir kimse kötülük yapmak ya da iyilik yapmak için dudaklarıyla aceleyle ant içerse -bir kişinin aceleyle söylediği her ne olursa olsun ve bunun farkına varmazsa- onu bildiğinde, o zaman bunlardan birinden suçlu olur.

Malaki 2:7

Çünkü kâhinin dudakları bilgiyi korumalı ve onlar onun ağzından yasayı aramalılar; çünkü o, Ordular Yahvesi'nin habercisidir.