VAİZ 5:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü bir rüyanın çok kaygıyla gelmesi gibi, aptalın konuşması da çok sözle gelir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Çok tasa kötü düş, Çok söz akılsızlık doğurur.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü iş çokluğu ile ruya gelir, söz çokluğu ile de akılsızın sesi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Чок таса кьотю дюш, Чок сьоз акълсъзлък доурур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çok tasa kötü düş, Çok söz akılsızlık doğurur.

VAİZ 5:3 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 15:2

Bilgelerin dili bilgiyi över, Ama akılsızların ağzından ahmaklık fışkırır.

ÖZDEYİŞLER 10:19

Sözlerin çokluğunda itaatsizlik eksik olmaz, Ama dudaklarını tutan bilgece davranır.

Eyub 11:2

“Söz çokluğu yanıtsız mı kalsın? Çok konuşan haklı mı sayılsın?

Levililer 27:2

"İsrael'in çocuklarına söyle ve onlara de ki: 'Bir adam bir kişiyi Yahve'ye adak olarak adadığında, senin biçtiğin değere göre,