VAİZ 5:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Annesinin rahminden çıktığı gibi, geldiği gibi çıplak olarak dönecek ve onu elinde götürsün diye, emeğinin karşılığında hiçbir şey almayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Annesinin rahminden çıplak çıkar insan. Dünyaya nasıl geldiyse öyle gider, Emeğinden hiçbir şey götürmez elinde.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Anasının rahminden nasıl çıktı ise, geldiği gibi yine çıplak gidecek, ve elinde götürsün diye emeği için bir şey almıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Аннесинин рахминден чъплак чъкар инсан. Дюняя насъл гелдийсе ьойле гидер, Емеинден хичбир шей гьотюрмез елинде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Annesinin rahminden çıplak çıkar insan. Dünyaya nasıl geldiyse öyle gider, Emeğinden hiçbir şey götürmez elinde.

VAİZ 5:15 حوالہ جات

Mezmur 49:17

Çünkü öldüğünde yanında hiçbir şey götüremez. Görkemi onun ardınca inmez.

Eyub 1:21

“Çıplak çıktım annemin rahminden, çıplak da döneceğim oraya” dedi. “Yahve verdi, Yahve aldı. "Yahve'nin adı yücelsin."

1. Timoteos 6:7

Çünkü dünyaya hiçbir şey getirmedik, ne de buradan herhangi bir şey götürebiliriz.

Luka 12:20

“Ama Tanrı ona, ‘Ey akılsız! Bu gece canın senden istenecek’ dedi. ‘Hazırladığın bu şeyler kimin olacak?’

VAİZ 5:14

Bu servetler felaketle yok olur, eğer bir oğul babası olsa da, elinde bir şey yoktur.

Eyub 15:2

“Bilge biri boş bilgiyle yanıt vermeli, Ve kendini doğu rüzgârıyla doyurmalı mı?

Hoşea 12:2

Yahve'nin de Yahuda'yla bir davası var, Ve Yakov'u kendi yollarına göre cezalandıracak, İşlerine göre ona karşılık verecektir.