VAİZ 5:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Güneşin altında gördüğüm ağır bir kötülük var: Sahibinin kendi zararına sakladığı servet.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^13-14 Güneşin altında acı bir kötülük gördüm: Sahibinin zararına biriktirilen Ve bir talihsizlikle yok olup giden servet. Böyle bir servet sahibi baba olsa bile, Oğluna bir şey bırakamaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Güneş altında bir kötü belâ var ki, onu gördüm: sahibi tarafından kendi zararına saklanılan servet;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^13-14 Гюнешин алтънда аджъ бир кьотюлюк гьордюм: Сахибинин зараръна бириктирилен Ве бир талихсизликле йок олуп гиден сервет. Бьойле бир сервет сахиби баба олса биле, Олуна бир шей бъракамаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^13-14 Güneşin altında acı bir kötülük gördüm: Sahibinin zararına biriktirilen Ve bir talihsizlikle yok olup giden servet. Böyle bir servet sahibi baba olsa bile, Oğluna bir şey bırakamaz.

VAİZ 5:13 حوالہ جات

Tekvin 19:14

Lut dışarı çıktı, kızlarının sözlüleri olan adamlarla konuştu ve “Kalkın! Buradan uzaklaşın, çünkü Yahve kenti yok edecek!” dedi. Ama damatları onun şaka yaptığını sandı.

Luka 16:19

“Varlıklı bir adam vardı. Mor, ince keten giysiler giyer, zevk içinde her gün yaşardı.

VAİZ 8:9

Bütün bunları gördüm ve güneş altında yapılan her işe aklımı verdim. Öyle zaman vardır ki, bir adamın diğeri üzerine hakimiyeti kendi zararınadır.

VAİZ 4:8

Tek başına olan biri var, ne oğlu, ne de kardeşi var. Bütün emeğinin sonu yok, gözleri de servete doymuyor. “Öyleyse kimin için çalışıp canımı zevkten mahrum ediyorum?” Bu da boşunadır. Evet, bu sefil bir iştir.

ÖZDEYİŞLER 11:4

Gazap gününde zenginlik fayda getirmez, Ama doğruluk ölümden kurtarır.

ÖZDEYİŞLER 1:32

Çünkü saf insanların yoldan sapmaları Onları öldürecek. Akılsızların dikkatsiz rahatlığı onları yok edecektir.

ÖZDEYİŞLER 1:19

Kazanca düşkün olan herkesin yolları böyledir. Sahiplerinin canını alır.

Tekvin 14:16

Bütün malını, akrabası Lut'u, malını, kadınları ve diğer insanları geri getirdi.

Luka 19:8

Zakkay ayağa kalkıp Efendi’ye şöyle dedi: “İşte, Efendimiz, malımın yarısını yoksullara veriyorum. Birinden haksız yere bir şey aldıysam, dört katını geri veririm.”

İşaya 2:20

O gün insanlar tapınmak için kendilerine yapmış oldukları gümüş, Ve altından putlarını köstebeklere ve yarasalara atacaklar,

Tekvin 19:26

Ama Lut'un karısı onun arkasından bakınca tuzdan bir sütun oldu.

Eyub 20:20

“Mademki içinde sakinliği bilmedi, Zevk aldığı şeylerden hiçbirini kurtarmayacaktır.

VAİZ 5:14

Bu servetler felaketle yok olur, eğer bir oğul babası olsa da, elinde bir şey yoktur.

ÖZDEYİŞLER 23:4

Zengin olmak için kendini yorma. Bilgeliğinle kendini dizginle.

ÖZDEYİŞLER 27:24

Çünkü zenginlikler sonsuz değildir, Taç da tüm kuşaklar boyunca durur mu?