VAİZ 4:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yoksul ve akıllı bir genç, artık öğüt almayı bilmeyen yaşlı ve akılsız bir kraldan daha iyidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakir ve hikmetli genç, artık öğüt almayı bilmiyen kocamış ve akılsız kıraldan iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Йоксул ама билге бир генч артък ьоют алмайъ билмейен коджамъш акълсъз кралдан ийидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

VAİZ 4:13 حوالہ جات

2.TARİHLER 25:16

Kendisiyle konuşurken kral ona, "Seni kralın danışmanlarından biri mi yaptık? Dur! Neden vurulasın?" dedi. O zaman Peygamber durdu ve, "Tanrı'nın seni yok etmeye karar verdiğini biliyorum. Çünkü bunu yaptın ve öğüdümü dinlemedin." dedi.

ÖZDEYİŞLER 19:1

Kendi dürüstlüğünde yürüyen yoksul, Akılsız olup da dudakları sapık olandan iyidir.

ÖZDEYİŞLER 28:6

Kendi dürüstlüğünde yürüyen yoksul, Zengin olup da kendi sapkın yollarında yürüyenden iyidir.

1.KRALLAR 22:8

İsrael Kralı Yehoşafat'a, "Aracılığıyla Yahve'ye sorabileceğimiz bir adam daha var, o da İmla oğlu Mikaya'dır. Ama ondan nefret ederim. Çünkü benim hakkımda iyi peygamberlik etmez, kötü peygamberlik eder." dedi. Yehoşafat, "Kral böyle söylemesin!" dedi.

Tekvin 37:2

Yakov soyunun öyküsü budur. On yedi yaşındaki Yosef, kardeşleriyle birlikte sürüyü güdüyordu. Yosef babasının eşleri Bilha ve Zilpa'nın oğullarıyla birlikteydi. Yosef onların yaptığı kötülükleri babasına ulaştırırdı.

VAİZ 4:12

Bir adam yalnız olana üstün gelirse, iki kişi ona karşı koyar; üç kat iplik de çabucak kopmaz.

VAİZ 7:19

Bilgelik, bilge kişiyi, kentte bulunan on yöneticiden daha güçlü kılar.