VAİZ 3:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ağlamanın zamanı var, Gülmenin de zamanı var; Yas tutmanın zamanı var, Oynamanın da zamanı var;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Ağlamanın zamanı var, gülmenin zamanı var. Yas tutmanın zamanı var, oynamanın zamanı var.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ağlamanın vakti var, ve gülmenin vakti var; dövünmenin vakti var, ve oynamanın vakti var;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Аламанън заманъ вар, гюлменин заманъ вар. Яс тутманън заманъ вар, ойнаманън заманъ вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Ağlamanın zamanı var, gülmenin zamanı var. Yas tutmanın zamanı var, oynamanın zamanı var.

VAİZ 3:4 حوالہ جات

Romalılar 12:15

Sevinenlerle sevinin. Ağlayanlarla ağlayın.

Yakub 4:9

Kederlenin, yas tutup ağlayın. Gülüşünüz yasa, sevinciniz üzüntüye dönüşsün.

Mezmur 30:5

Çünkü öfkesi bir an içindir. Lütfu ise bir ömür. Ağlayış bir gece kalabilir, Ama sabahleyin sevinç gelir.

Çıkış 15:20

Aron'un kız kardeşi Peygamber Miryam eline bir tef aldı. Bütün kadınlar teflerle ve danslarla onun peşinden çıktılar.

2. Korintliler 7:10

Çünkü tanrısal keder, pişmanlık getirmeyen kurtuluşa götüren tövbeyi üretir. Ama dünyanın kederi ölüm üretir.

Luka 1:58

Komşuları ve akrabaları, Efendi’nin ona büyük merhamet ettiğini duydular ve onunla birlikte sevindiler.

Matta 11:17

‘Biz size, kaval çaldık, siz oynamadınız; biz yas tuttuk siz dövünmediniz’ diyen çocuklara benzerler.

Matta 9:15

Yeşua onlara şöyle dedi: “Güvey yanlarındayken arkadaşları yas tutabilir mi? Ama güveyin yanlarından alınacağı günler gelecek ve o zaman oruç tutacaklar.

2.SAMUEL 6:16

Yahve'nin Sandığı David kentine girdiğinde, Saul'un kızı Mikal pencereden dışarı baktı ve Kral David'in Yahve'nin önünde sıçrayıp dans ettiğini gördü; ve onu yüreğinde küçümsedi.

Tekvin 21:6

Sarah, “Tanrı beni güldürdü” dedi. “Duyan herkes benimle birlikte gülecek.”

Mezmur 30:11

Yasımı benim için raksa çevirdin. Çulumu çıkardın ve bana sevinç giydirdin,

VAİZ 3:5

Taşları atmanın zamanı var, Taşları toplamanın da zamanı var; Kucaklaşmanın zamanı var, Kucaklaşmaktan kaçınmanın da zamanı var;

VAİZ 7:14

İyilik gününde sevinin, sıkıntı gününde düşünün; evet, Tanrı ikisini yan yana yaptı, öyle ki, insan kendisinden sonra olacak şeyi bulmasın.

İşaya 40:1

"Avutun, halkımı avutun" diyor Tanrınız.

İşaya 40:2

"Yeruşalem'e rahatlatır biçimde söyleyin ve ona, savaşının tamamlandığını, suçunun bağışlandığını, bütün günahlarına karşılık Yahve'nin elinden iki kat karşılık aldığını haykırın."