VAİZ 3:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Hepsi bir yere gidiyor. Hepsi topraktandır ve hepsi yine toprağa dönüyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Hepsi bir yere gidiyorlar; hepsi topraktandır, ve hepsi yine toprağa dönüyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Икиси де айнъ йере гидийор; топрактан гелмиш, топраа дьонюйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.

VAİZ 3:20 حوالہ جات

Tekvin 3:19

Toprağa dönünceye dek alın teriyle ekmek yiyeceksin, Çünkü topraktan çıkarıldın. Çünkü toz topraksın, Ve yine toz toprağa döneceksin.”

Eyub 34:15

Bütün bedenler birlikte yok olur, Ve insan yine toprağa döner.

VAİZ 12:7

Toprak yere, eski haline dönmeden Ve ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, Seni Yaratanı hatırla.

VAİZ 9:10

Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol'de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

VAİZ 6:6

Evet, iki kez bin yıl yaşasa da yine de iyilikten zevk almasa, hepsi bir yere gitmiyor mu?

VAİZ 3:21

İnsan ruhunun yukarıya gittiğini, hayvan ruhunun aşağıya, yere indiğini kim biliyor?”

Mezmur 104:29

Yüzünü gizleyince sıkıntıya düşerler. Soluklarını kesince ölüp toza dönerler.

Eyub 7:9

Bulut nasıl dağılıp yok olursa, Şeol'e inen de bir daha çıkamaz.

Daniel 12:2

Yerin toprağında uyuyanların çoğu uyanacak, kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz nefrete.

Mezmur 49:14

Onlar ölüler diyarına atanmış sürüye benzer. Ölüm onlara çobanlık edecektir. Doğrular sabahleyin onlara hâkim olacak. Konutlarından çok uzakta, Güzellikleri ölüler diyarında çürüyecektir.

Eyub 17:13

Eğer evim olarak Şeol'ü arıyorsam, Yatağımı karanlığa serdimse,

Sayılar 27:13

Onu gördükten sonra, kardeşin Aron gibi se de halkına kavuşacaksın.

Tekvin 25:17

İşmael'in ömrünün yılları yüz otuz yedi yıldı. Ruhunu teslim edip öldü ve halkına kavuştu.

Tekvin 25:8

Avraham kocamış, yıllara doymuş olarak güzel ihtiyarlıkta ruhunu teslim etti. Ölüp halkına kavuştu.

Eyub 30:24

“Ancak biri düşerken elini uzatmaz mı? Ya da felaketinde ondan ötürü yardım için çağırmaz mı?

Mezmur 103:14

Çünkü yaratılışımızı bilir. Toprak olduğumuzu hatırlar.

VAİZ 7:2

Yas evine gitmek, şölen evine gitmekten iyidir; çünkü bütün insanların sonu budur ve yaşayanlar bunu yüreğine koymalıdır.

Eyub 14:10

Ama insan ölür ve indirilir. Evet, insan ruhunu teslim eder, hani, o nerede?

Eyub 14:14

İnsan ölürse, yeniden dirilir mi? Kurtuluşum gelinceye dek, Savaş günlerimin hepsini beklerdim,