VAİZ 3:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Her şeyin bir mevsimi, gökler altında her işin bir zamanı vardır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Her şeyin mevsimi, göklerin altındaki her olayın zamanı vardır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ HER şeyin zamanı, ve gökler altında her işin vakti var;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Хер шейин мевсими, гьоклерин алтъндаки хер олайън заманъ вардър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Her şeyin mevsimi, göklerin altındaki her olayın zamanı vardır.

VAİZ 3:1 حوالہ جات

VAİZ 3:17

Yüreğimde dedim ki, “Tanrı doğruları ve kötüleri yargılayacak; çünkü orada her amaç ve her iş için bir zaman vardır.”

Matta 16:3

Sabah, ‘Bugün hava bozacak, çünkü gökyüzü kızıl ve endişe verici’ dersiniz. Ey ikiyüzlüler, gökyüzünün görünüşünü ayırt etmeyi biliyor da zamanın belirtilerini ayırt edemiyor musunuz?

VAİZ 7:14

İyilik gününde sevinin, sıkıntı gününde düşünün; evet, Tanrı ikisini yan yana yaptı, öyle ki, insan kendisinden sonra olacak şeyi bulmasın.

2.KRALLAR 5:26

Elişa ona, “Adam arabasından inip seni karşılamaya çıktığında yüreğim seninle birlikte gitmedi mi?” dedi. "Para, giysi, zeytinlikler, bağlar, koyunlar, sığırlar, erkek ve kadın hizmetçiler alma zamanı mı?

ÖZDEYİŞLER 15:23

Sevinç insana ağzının yanıtıyla gelir, Doğru zamanda edilen söz ne kadar güzeldir!

VAİZ 2:3

Yüreğim bana bilgelikle yol gösterirken, bedenimi şarapla nasıl neşelendireceğimi, akılsızlığı da nasıl ele geçireceğimi yüreğimde araştırdım; ta ki, insanoğullarının yaşamlarının bütün günlerinde gök altında yapmaları gereken iyiliği görene kadar.

VAİZ 2:17

Bu yüzden hayattan nefret ettim. Çünkü güneş altında yapılan iş bana ağır geldi. Çünkü her şey boş ve rüzgârı kovalamaktır.

2.TARİHLER 33:12

Sıkıntıya düşünce Tanrısı Yahve'ye yalvardı ve atalarının Tanrısı önünde kendini çok alçalttı.

VAİZ 1:13

Göklerin altında yapılmakta olan her şey hakkında bilgelikle araştırmak ve soruşturmak için yüreğimi verdim. Tanrı'nın insanoğullarına sıkıntı çekmeleri için verdiği ağır bir yüktür bu.

ÖZDEYİŞLER 24:27

Dışardaki işini hazırla, Tarlalarını hazır duruma getir. Ondan sonra evini yap.

Yeremya 46:17

Orada, 'Mısır Kralı Firavun sadece bir gürültüdür; Belirlenmiş zamanı kaçırdı' diye bağırdılar.