VAİZ 2:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Sonra ışığın karanlığa üstün geldiği gibi, bilgeliğin de akılsızlığa üstün geldiğini gördüm.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Işığın karanlıktan üstün olduğu gibi Bilgeliğin de akılsızlıktan üstün olduğunu gördüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve gördüm ki, ışığın karanlığa üstünlüğü olduğu gibi hikmetin de akılsızlığa üstünlüğü var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ъшъън каранлъктан юстюн олдуу гиби Билгелиин де акълсъзлъктан юстюн олдууну гьордюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Işığın karanlıktan üstün olduğu gibi Bilgeliğin de akılsızlıktan üstün olduğunu gördüm.

VAİZ 2:13 حوالہ جات

Efesliler 5:8

Çünkü bir zamanlar karanlıktınız, ama şimdi Efendi’de ışıksınız. Işığın çocukları olarak yürüyün.

Matta 6:23

Ama gözünüz kötüyse, bütün bedeniniz karanlıkla dolu olur. Buna göre, içinizdeki ışık karanlıksa, ne büyüktür o karanlık!”

VAİZ 11:7

Gerçekten ışık tatlıdır, Gözler için de güneşi görmek hoş bir şeydir.

Malaki 3:18

O zaman döneceksiniz ve doğruyla kötüyü, Tanrı'ya hizmet edenle etmeyeni ayırt edeceksiniz."

Mezmur 119:105

Sözün ayaklarım için fener, Yolum için bir ışıktır.

VAİZ 9:18

Bilgelik savaş silahlarından daha iyidir, ama bir günahkâr çok iyiliği yok eder.

VAİZ 9:16

O zaman dedim ki, "Bilgelik güçten iyidir." Ama yoksulun hikmeti hor görülür, ve onun sözleri duyulmaz.

VAİZ 7:19

Bilgelik, bilge kişiyi, kentte bulunan on yöneticiden daha güçlü kılar.

ÖZDEYİŞLER 16:16

Bilgelik kazanmak altından ne kadar daha iyidir! Evet, anlayış edinmek seçme gümüşten üstün tutulmalıdır.

Mezmur 119:130

Sözlerinin açılışı ışık verir, Saf insana anlayış.

VAİZ 10:10

Balta körse ve ağzı bilenmezse, daha çok güç kullanmak gerekir; ama ustalık başarı getirir.

ÖZDEYİŞLER 14:8

Tedbirli kişinin bilgeliği kendi yolu hakkında düşünmektir, Ama akılsızların ahmaklığı hiledir.