VAİZ 12:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Toprak yere, eski haline dönmeden Ve ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, Seni Yaratanı hatırla.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Toprak geldiği yere dönmeden, Ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, Seni yaratanı anımsa.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ ve toprak yere, evelki haline dönmeden, ve ruh onu veren Allaha dönmeden, seni Yaratanı hatırla.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Топрак гелдии йере дьонмеден, Рух ону верен Танръ'я дьонмеден, Сени яратанъ анъмса.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Toprak geldiği yere dönmeden, Ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, Seni yaratanı anımsa.

VAİZ 12:7 حوالہ جات

Daniel 12:2

Yerin toprağında uyuyanların çoğu uyanacak, kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz nefrete.

Mezmur 146:4

Ruhu ayrılır, kendisi toprağa döner. O gün fikirleri yok olur.

Tekvin 3:19

Toprağa dönünceye dek alın teriyle ekmek yiyeceksin, Çünkü topraktan çıkarıldın. Çünkü toz topraksın, Ve yine toz toprağa döneceksin.”

Tekvin 2:7

Yahve Tanrı yerin toprağından Adem’e biçim verdi ve onun burnuna yaşam soluğunu üfledi; ve Adem yaşayan bir can oldu.

İşaya 57:16

Çünkü sonsuza dek çekişmeyeceğim, sürekli öfkeli de olmayacağım; Çünkü yarattığım canlar ve ruh benim önümde hali kalmazdı.

Sayılar 16:22

Yüzüstü yere kapanıp şöyle dediler: "Tanrı, tüm insan ruhlarının Tanrısı, bir kişi günah işleyince bütün topluluğa mı kızacaksın?"

Mezmur 90:3

İnsanı yıkıp şöyle dersin: “Geri dönün, insanoğulları.”

Eyub 20:11

Kemikleri gençliğiyle dolu, Ama gençlik onunla birlikte toprakta yatacak.

Sayılar 27:16

“Bütün insanların ruhlarının Tanrısı Yahve, topluluğun başına bir adam atasın;

İbraniler 12:9

Ayrıca bizi terbiye eden dünyasal babalarımız vardı ve onlara saygı duyardık. Ruhlar Babası’na tabi olup yaşamak çok daha önemli değil mi?

Yeremya 38:16

Bunun üzerine kral Sidkiya gizlice Yeremya'ya ant içerek, "Canlarımızı yaratan Yahve'nin varlığı hakkı için seni öldürmeyeceğim, hayatını arayan bu adamların eline seni vermeyeceğim" dedi.

Tekvin 18:27

Avraham şöyle yanıt verdi: “İşte, ben toz ve kül olduğum halde Efendi’yle konuşma cesaretini göstereceğim.

Eyub 7:21

Neden itaatsizliğimi bağışlamıyor, suçumu ortadan kaldırmıyorsun? Çünkü şimdi toprak içinde yatacağım. Beni gayretle arayacaksın, ama ben olmayacağım.”

Luka 23:46

Yeşua yüksek sesle, “Baba, ruhumu senin ellerine teslim ediyorum!” diye bağırdı. Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi.

Elçilerin İşleri 7:59

Taşa tutarlarken Stefanos, “Efendi Yeşua, ruhumu al!” diye haykırdı.

Mezmur 103:14

Çünkü yaratılışımızı bilir. Toprak olduğumuzu hatırlar.

Mezmur 104:29

Yüzünü gizleyince sıkıntıya düşerler. Soluklarını kesince ölüp toza dönerler.

Mezmur 31:6

Yalancı putlara saygı duyanlardan nefret ederim, Ancak Yahve’ye güvenirim.