VAİZ 12:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Değirmen sesi alçalınca, Sokak kapıları kapanacak, Biri kuş sesine kalkacak, Bütün müzik kızlarının sesi kesilecek;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Değirmen sesi yavaşlayınca, Sokağa açılan çift kapı kapanacak, İnsanlar kuş sesiyle uyanacak, Ama şarkıların sesini duyamayacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ve değirmen sesi yavaşlanınca sokağa açılan çift kapı kapanacak; ve adam kuş sesine kalkacak, ve bütün musiki kızlarının sesi alçalacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Деирмен сеси явашлайънджа, Сокаа ачълан чифт капъ капанаджак, Инсанлар куш сесийле уянаджак, Ама шаркъларън сесини дуямаяджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Değirmen sesi yavaşlayınca, Sokağa açılan çift kapı kapanacak, İnsanlar kuş sesiyle uyanacak, Ama şarkıların sesini duyamayacaklar.

VAİZ 12:4 حوالہ جات

Yeremya 25:10

Ve onlardan neşe sesini ve sevinç sesini, güvey sesini ve gelin sesini, değirmen taşlarının sesini ve kandil ışığını alacağım.

2.SAMUEL 19:35

"Bugün seksen yaşındayım. İyiyle kötüyü ayırt edebilir miyim? Hizmetkârın yediğinin ya da içtiğinin tadını alabilir mi? Ezgi söyleyen erkeklerin ve kadınların sesini artık duyabilir miyim? Öyleyse hizmetkârın efendim kral için neden yük olsun?

Vahiy 18:22

Artık sende arpçıların, ezgi söyleyenlerin, kaval ve boru çalanların sesi hiç duyulmayacak. Artık sende hiçbir el sanatının ustası kalmayacak, artık sende değirmen sesi duyulmayacak.

İşaya 47:2

Değirmen taşlarını al da un öğüt. Peçeni çıkar, eteğini kaldır, Bacaklarını aç da ırmaklardan yürü.

Eyub 41:14

Yüzünün kapılarını kim açabilir? Dişlerinin çevresinde dehşet vardır.