VAİZ 12:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çünkü Tanrı her gizli şeyle birlikte her işi, ister iyi olsun, ister kötü olsun, yargıya getirecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Tanrı her işi, her gizli şeyi yargılayacaktır, İster iyi ister kötü olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Танръ хер иши, хер гизли шейи яргълаяджактър, Истер ийи истер кьотю олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Tanrı her işi, her gizli şeyi yargılayacaktır, İster iyi ister kötü olsun.

VAİZ 12:14 حوالہ جات

2. Korintliler 5:10

Çünkü bedende yaşarken iyi ya da kötü, yaptıklarımızın karşılığını almak için hepimizin Mesih’in yargı kürsüsü önüne görünmesi gerekiyor.

Romalılar 2:16

Benim Müjdem’e göre Tanrı’nın insanların gizli şeylerini Yeşua Mesih aracılığıyla yargılayacağı gün böyle olacaktır.

Matta 12:36

Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş sözden ötürü, yargı gününde hesap verecekler.

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, Efendi gelinceye kadar, vaktinden önce hiçbir şeyi yargılamayın. O, hem karanlığın gizli şeylerini aydınlığa çıkaracak, hem de yüreklerin niyetlerini ortaya koyacaktır. O zaman her adam kendine düşen övgüyü Tanrı'dan alacaktır.

Matta 10:26

Bu nedenle onlardan korkmayın. Çünkü örtülü olup da açığa çıkarılmayacak gizli olup bilinmeyecek hiçbir şey yoktur.

Yuhanna 5:29

İyilik yapanlar yaşamak için dirilişe, kötülük yapanlar yargıya çıkacaklardır.

VAİZ 11:9

Ey genç adam, gençliğinde sevin, yüreğin de seni gençliğinin günlerinde neşelendirsin, Yüreğinin yollarında ve gözlerinin gördüklerinde yürü; Ama bil ki, bütün bunlar için Tanrı seni yargılayacaktır.

VAİZ 3:17

Yüreğimde dedim ki, “Tanrı doğruları ve kötüleri yargılayacak; çünkü orada her amaç ve her iş için bir zaman vardır.”

Mezmur 96:13

Yahve’nin önünde, Çünkü O geliyor, Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyaya doğrulukla, Halklara gerçeğiyle hükmedecek.

Eyub 19:29

Kılıçtan korkun, Çünkü gazap kılıcın cezalarını getirir, Ta ki, bir yargı olduğunu bilesiniz."

Mezmur 90:8

Kötülüklerimizi önüne, Gizli günahlarımızı senin varlığının ışığına koydun.

Mezmur 50:21

Sen bunları yaptın, bense sustum. Beni de tıpkı kendin gibi mi sandın. Seni azarlıyor, gözlerinin önünde seni suçluyorum.”