VAİZ 12:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bilgelerin sözleri üvendire gibidir; topluluk ustalarının sözleri iyi çakılmış çiviler gibidir, bir Çoban tarafından verilmişlerdir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bilgelerin sözleri üvendire gibidir, derledikleri özdeyişlerse, iyi çakılan çivi gibi; bir tek Çoban tarafından verilmişler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Hikmetlilerin sözleri üğendireler gibidir; ve meclis üstadlarının sözleri iyi çakılmış çiviler gibidir; bir çoban tarafından verilmişlerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Билгелерин сьозлери ювендире гибидир, дерледиклери ьоздейишлерсе, ийи чакълан чиви гиби; бир тек Чобан тарафъндан верилмишлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bilgelerin sözleri üvendire gibidir, derledikleri özdeyişlerse, iyi çakılan çivi gibi; bir tek Çoban tarafından verilmişler.

VAİZ 12:11 حوالہ جات

İbraniler 4:12

Çünkü Tanrı’nın sözü diri ve etkilidir ve iki ağızlı kılıçtan daha keskindir. Canla ruhu, ilikle eklemleri birbirinden ayıracak kadar deler, yüreğin düşüncelerini ve niyetlerini ayırt eder.

Elçilerin İşleri 2:37

Bunu duyunca yüreklerine indi ve Petrus’a ve öbür elçilere, “Kardeşler, ne yapalım?” dediler.

HEZEKİEL 34:23

Onların üzerine tek çoban koyacağım, onları o güdecek, hizmetkârım David'i koyacağım. Onları o güdecek, çobanları o olacak.

Yeremya 23:29

“Benim sözüm ateş gibi, kayayı parçalayan çekiç gibi değil mi?" diyor Yahve.

2. Korintliler 10:4

Çünkü savaşımızın silahları bedensel değil, ama Tanrı önünde kaleleri yıkan güçlü silahlardır.

Yuhanna 3:10

Yeşua ona şu yanıt verdi: “Sen İsrael’in öğretmeniyken bu şeyleri anlamıyor musun?

İşaya 40:11

Sürüsünü bir çoban gibi güdecek. Kuzuları kollarına alacak, Bağrında taşıyacak onları. Yavrularını usul usul güdecek.

ÖZDEYİŞLER 22:17

Kulağını çevir ve bilgelerin sözlerini dinle. Yüreğin öğrettiklerimi uygulasın.

ÖZDEYİŞLER 1:6

Özdeyişi ve benzetmeyi, bilgelerin sözlerini Ve bilmecelerini anlasın.

Yuhanna 10:14

Ben iyi çobanım. Benimkileri bilirim, benimkiler de beni bilir.

Matta 3:7

Ama Yuhanna, birçok Ferisi’yle Saduki’nin vaftiz için geldiklerini görünce onlara şöyle dedi: “Ey engerekler soyu! Gelecek gazaptan kaçmanız için sizi kim uyardı?

İşaya 22:23

Onu emin bir yere çivi gibi tutturacağım. Babasının evi için görkemli bir taht olacak.

Mezmur 80:1

Duy bizi, ey İsrael’in Çobanı, Yosef'i sürü gibi güden, Keruvlar üzerinde oturan sensin, Saç ışığını.

Mezmur 23:1

Yahve benim çobanımdır, Hiç eksiğim olmaz.

1. Petrus 5:4

Baş Çoban ortaya çıktığında, hiç solmayan yücelik tacını alacaksınız.

İbraniler 13:20

Esenlik kaynağı olan Tanrı, koyunların büyük Çobanı’nı, Efendimiz Yeşua’yı sonsuz antlaşma kanıyla ölümden diriltti.

Ezra 9:8

Kaçıp kurtulmak için artakalanlarımız bırakılsın ve Tanrımız gözlerimizi aydınlatmak için kutsal yerinde bize bir kazık versin ve köleliğimizde bizi biraz canlandırsın diye şimdi Tanrımız Yahve tarafından kısa bir an için bize lütuf gösterildi.

Tekvin 49:24

Ama onun yayı sağlam, Ellerinin kolları güçlü çıktı, Yakov’un Kudretlisi’nin elleriyle, (İsrael'in çobanı ve kayası oradandır),

VAİZ 7:5

Bir adamın akılsızların şarkısını duymasından ziyade, bilgenin azarını işitmesi daha iyidir.

VAİZ 10:12

Akıllının ağzından çıkan sözler hoştur; ama akılsızı yutan kendi dudaklarıdır.

ÖZDEYİŞLER 10:21

Doğruların dudakları birçok kişiyi besler, Ama budalalar anlayış yoksunluğundan ölür.