VAİZ 11:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Sabah tohumunu ek, Akşam da elini çekme; Çünkü hangisinin başarılı olacağını, bunun mu yoksa şunun mu, Yoksa ikisinin de eşit derecede iyi olup olmayacağını bilmezsin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Tohumunu sabah ek, Akşam da elin boş durmasın. Çünkü bu mu iyi, şu mu, Yoksa ikisi de aynı sonucu mu verecek, bilemezsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Tohumunu sabahlayın ek, ve akşama kadar eline rahat verme; çünkü hangisi, bu mu yoksa şu mu iyi olacak, yoksa ikisi de ayni derecede mi iyi olacak bilmezsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Тохумуну сабах ек, Акшам да елин бош дурмасън. Чюнкю бу му ийи, шу му, Йокса икиси де айнъ сонуджу му вереджек, билемезсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Tohumunu sabah ek, Akşam da elin boş durmasın. Çünkü bu mu iyi, şu mu, Yoksa ikisi de aynı sonucu mu verecek, bilemezsin.

VAİZ 11:6 حوالہ جات

İşaya 55:10

Çünkü yağmur ve kar nasıl gökten iner, oraya geri dönmezlerse, ama yeryüzünü sular, Onu büyütür, tomurcuklandırır, ekene tohum, yiyene ekmek verirse;

Hoşea 10:12

Doğrulukla kendinize ekin, İyiliğe göre biçin. Nadasa bırakılmış toprağınızı sürün, çünkü Yahve'yi aramanın zamanıdır, Ta ki gelip üzerinize doğruluk yağdırana dek.

2. Korintliler 9:6

Şunu hatırlayın: Az eken az biçer, bol eken bol biçer.

2. Timoteos 4:2

Sözü duyurun. Zamanlı zamansız demeden acil bir şekilde yapın. Tam bir sabırla eğiterek, ikna et, uyar ve teşvik et.

VAİZ 9:10

Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol'de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

VAİZ 9:1

Çünkü bunun tümünü araştırmak için hepsini yüreğime koydum: Doğrular, bilgeler ve onların işleri Tanrı'nın elindedir; sevgi mi, nefret mi, insan bunu bilmez; hepsi onların önündedir.

VAİZ 11:7

Gerçekten ışık tatlıdır, Gözler için de güneşi görmek hoş bir şeydir.