VAİZ 10:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Güneşin altında gördüğüm bir kötülük var, yöneticiden kaynaklanan bir tür yanlış.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Güneş altında gördüğüm bir kötülük var, hükümdarın elinden çıkan yanlışlık gibidir:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Гюнешин алтънда гьордююм бир хаксъзлък вар, Йьонетиджиден кайнакланан бир янлъшъ андъръйор:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:

VAİZ 10:5 حوالہ جات

VAİZ 5:13

Güneşin altında gördüğüm ağır bir kötülük var: Sahibinin kendi zararına sakladığı servet.

VAİZ 9:3

Güneş altında yapılan her şeyde bir kötülük vardır ki, herkesin başına gelen olay birdir. Evet, insanoğullarının yüreği kötülükle doludur ve yaşarken yüreklerinde delilik vardır ve ondan sonra ölülere giderler.

VAİZ 6:1

Güneşin altında gördüğüm bir kötülük var, insanlara da ağır geliyor:

VAİZ 4:7

Sonra döndüm ve güneş altında boşluk gördüm.

VAİZ 4:1

Sonra döndüm ve güneş altında yapılan bütün baskıları gördüm. İşte, ezilenlerin gözyaşları ve onları teselli eden yoktu. Ve onları ezenlerin yanında güç vardı; ama onları avutan yoktu.

VAİZ 3:16

Dahası güneşin altında, adaletin yerinde kötülük olduğunu gördüm; ve doğruluğun yerinde, o kötülük oradaydı.

ÖZDEYİŞLER 28:12

Doğrular kazandığında büyük çoşku olur, Ama kötüler yükseldiğinde insanlar saklanır.

VAİZ 10:4

Eğer yöneticinin ruhu sana karşı yükselirse, yerinden ayrılma; çünkü yumuşak huyluluk büyük suçları yatıştırır.

VAİZ 10:6

Akılsızlık büyük makamda yer alıyor, zenginler de alçak yerde oturuyor.

ÖZDEYİŞLER 19:10

İnce bir yaşam akılsıza yakışmaz, Hizmetçinin beylere hükmetmesi de hiç yakışmaz.