VAİZ 10:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Tembellikten çatı çöker; Ellerin tembelliğinden de ev akar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Haylazlıkla dam çöker; ve ellerin gevşekliğile evin içine yağmur damlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Тембелликтен дам чьокер, Мискинликтен чатъ акар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.

VAİZ 10:18 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 14:1

Her bilge kadın kendi evini yapar, Ama ahmak kadın onu kendi elleriyle yıkar.

ÖZDEYİŞLER 20:4

Tembel kış diye çift sürmez, Bu nedenle hasatta dilenir ve hiçbir şeyi olmaz.

İbraniler 6:11

Dileğimiz, umudunuzun tam doluluğa ulaşması için her biriniz sonuna dek aynı gayreti göstersin.

ÖZDEYİŞLER 23:21

Çünkü sarhoşlar ve oburlar yoksullaşır, Uyuşukluk onlara paçavra giydirir.

ÖZDEYİŞLER 21:25

Tembelin isteği onu öldürür, Çünkü elleri çalışmayı reddeder.

ÖZDEYİŞLER 12:24

Çalışkanların elleri yönetir, Ama tembellik kölelikle sonuçlanır.