VAİZ 10:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Ey ülke, kralın soyluların oğlu olduğunda, Beylerin de sarhoşluk için değil, güç için zamanında yemek yediğinde ne mutlu sana!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kralın soyluysa, Önderlerin sarhoşluk için değil Güçlenmek için vaktinde yemek yiyorsa, ne mutlu sana, ey ülke!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ey diyar, senin kıralın asilzade olduğu, ve reislerin sarhoşluk için değil kuvvet için vaktinde yemek yedikleri zaman, ne mutlusun!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Кралън сойлуйса, Ьондерлерин сархошлук ичин деил Гючленмек ичин вактинде йемек йийорса, не мутлу сана, ей юлке!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kralın soyluysa, Önderlerin sarhoşluk için değil Güçlenmek için vaktinde yemek yiyorsa, ne mutlu sana, ey ülke!

VAİZ 10:17 حوالہ جات

Yeremya 30:21

Beyleri onlardan biri olacak, Yöneticileri onların arasından çıkacak. Onu yaklaştıracağım, Bana yaklaşacak; Çünkü kimdir o, bana yaklaşmaya cesaret eden?” diyor Yahve.

İşaya 5:11

Sabah erkenden kalkıp ağır içki peşinden koşanların, Geceleyin geç vakte, şarap onları alevlendirinceye kadar kalanların vay haline!

Tesniye 14:26

Parayı canının dilediği herhangi bir şeyle, sığırla, koyunla, şarapla, ağır içkiyle ya da canının senden istediği her şeyle değiştireceksin. Orada Tanrın Yahve'nin önünde yiyeceksin; sen ve ev halkın sevineceksiniz.