VAİZ 10:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ölü sinekler attarın yağını kötü kokutur; Böylece biraz akılsızlık bilgelikten ve saygınlıktan daha ağır basar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ ÖLÜ sinekler attarın yağını kokutur ve bozar; biraz akılsızlık da hikmetten ve izzetten daha ziyade tartıda ağırdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ьолю синеклер аттарън ътърънъ кокутур. Бираз апталлък да билгелии ве сайгънлъъ бастърър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.

VAİZ 10:1 حوالہ جات

Nehemya 13:26

İsrael Kralı Solomon bu şeylerle günah işlemedi mi? Oysa birçok ulus arasında onun gibi bir kral yoktu. Tanrısı tarafından seviliyordu ve Tanrı onu bütün İsrael üzerine kralı yaptı. Yine de yabancı kadınlar onu bile günah işlettirdiler.

2.TARİHLER 19:2

Hanani oğlu Gören Yehu onu karşılamak için çıktı ve Kral Yehoşafat'a, "Kötülere yardım etmen gerekiyor, Yahve'den nefret edenleri mi sevmen gerekiyor? Bu yüzden Yahve'nin önünden gazap üzerinedir.

Çıkış 30:25

Onu kutsal mesh yağı haline getireceksin, attar işine göre hazırlanmış bir hoş koku; kutsal mesh yağı olacak.

Nehemya 6:13

Korkayım, öyle yapıp günah işleyeyim diye ücretle tutulmuştu, böylece beni kınamak için ellerinde kötü haber olacaktı.

Eyub 6:3

Çünkü şimdi deniz kumundan daha ağır olurdu, Bu yüzden sözlerim düşüncesizce oldu.

VAİZ 9:18

Bilgelik savaş silahlarından daha iyidir, ama bir günahkâr çok iyiliği yok eder.