VAİZ 1:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İnsanın güneş altında uğraştığı bütün emeğinden kazancı nedir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ne kazancı var insanın Güneşin altında harcadığı onca emekten?

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Güneş altında çektiği bütün emeğinden insanın kazancı nedir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Не казанджъ вар инсанън Гюнешин алтънда харджадъъ онджа емектен?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ne kazancı var insanın Güneşin altında harcadığı onca emekten?

VAİZ 1:3 حوالہ جات

VAİZ 3:9

Çalışanın emek çektiği işten ne kazancı var?

VAİZ 5:16

Bu da ağır bir kötülüktür, her halde nasıl geldi ise, öyle gidecektir. Rüzgâr için çalışanın ne kazancı var?

VAİZ 2:22

Çünkü insanın güneşin altında çektiği bütün emeğinden ve yüreğinin çabasından ne kazancı var?

VAİZ 2:11

Sonra ellerimin yaptığı bütün işlere, yapmak için çektiğim emeğe baktım; ve işte, hepsi boştu ve rüzgârı kovalamaktı, ve güneşin altında hiçbir kazanç yoktu.

Yuhanna 6:27

Çürüyen yiyecek için değil, İnsanoğlu’nun size vereceği sonsuz yaşam boyunca kalan yiyecek için çalışın. Çünkü Baba Tanrı O’na mührünü basmıştır.”

Matta 16:26

Çünkü insan bütün dünyayı kazanıp da yaşamını yitirirse bunun kendisine ne faydası olur? Ya da bir insan hayatına karşılık ne verebilir?

İşaya 55:2

Neden paranızı ekmek olmayana, Emeğinizi doyurmayan şeye harcıyorsunuz? Beni özenle dinleyin de iyi olanı yiyesiniz, Canınız da zenginlikte keyif alsın.

VAİZ 2:19

Kim bilir, bilge mi olacak, akılsız mı? Ama çektiğim ve kendimi güneş altında bilge gösterdiğim bütün emeğim üzerinde hüküm sürecek. Bu da boştur.

VAİZ 9:13

Güneşin altında bilgeliği de bu şekilde gördüm ve bana büyük göründü.

VAİZ 9:6

Onların sevgileri, nefretleri ve kıskançlıkları da çoktan yok olmuştur; ve güneş altında yapılan bir şeyde artık onlar için sonsuza dek pay yoktur.

VAİZ 9:3

Güneş altında yapılan her şeyde bir kötülük vardır ki, herkesin başına gelen olay birdir. Evet, insanoğullarının yüreği kötülükle doludur ve yaşarken yüreklerinde delilik vardır ve ondan sonra ölülere giderler.

VAİZ 7:11

Bilgelik miras kadar iyidir. Evet, güneşi görenler için daha üstündür.

VAİZ 6:12

Çünkü gölge gibi geçirdiği boş ömrünün bütün günlerinde, insan için neyin iyi olduğunu kim bilebilir? Çünkü bir insana kendisinden sonra güneş altında ne olacağını kim söyleyebilir?

VAİZ 5:18

İşte, iyi ve uygun gördüğüm şey, Tanrı'nın kendisine verdiği ömrünün bütün günlerinde insanın yemesi, içmesi ve güneşin altında çalıştığı bütün emeğinde, iyiliğin tadını çıkarmasıdır; çünkü bu onun payıdır.

VAİZ 4:3

Evet, ikisinden de daha iyi olan, henüz var olmamış olan, güneş altında yapılan kötü işi görmemiş olandır.

VAİZ 4:7

Sonra döndüm ve güneş altında boşluk gördüm.

1. Korintliler 16:16

Siz de böylelerine ve onlar gibi hizmete destek olup emek veren herkese tabi olun.

VAİZ 2:18

Güneşin altında çektiğim bütün emeğimden nefret ettim. Çünkü onu benden sonra gelecek adama bırakmak zorundayım.