VAİZ 1:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Vaiz, "Boşların boşu," diyor; "Boşların boşu, her şey boştur."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “Her şey boş, bomboş, bomboş!” diyor Vaiz.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Boşların boşu, Vaiz diyor, boşların boşu, her şey boş.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Хер шей бош, бомбош, бомбош!“ дийор Ваиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Her şey boş, bomboş, bomboş!” diyor Vaiz.

VAİZ 1:2 حوالہ جات

Mezmur 144:4

İnsan soluğa benzer. Günleri, geçip giden gölge gibidir.

Romalılar 8:20

Çünkü yaratılış, boşunalığa tabi kılındı. Bu yaratılışın kendi isteğiyle değil, onu boşunalığa tabi kıldırandan dolayı oldu.

VAİZ 5:10

Gümüşü seven gümüşe, bolluğu seven de artışa doymaz. Bu da boştur.

VAİZ 12:8

"Boşların boşu. Her şey boş!" diyor Vaiz

VAİZ 2:26

Çünkü Tanrı, bilgeliği, bilgiyi ve sevinci kendisini hoşnut eden insana verir; ancak Tanrı kendisini hoşnut edene versin diye, toplama ve yığma zahmetini için günahkâra verir. Bu da boş ve rüzgârı kovalamaktır.

VAİZ 2:19

Kim bilir, bilge mi olacak, akılsız mı? Ama çektiğim ve kendimi güneş altında bilge gösterdiğim bütün emeğim üzerinde hüküm sürecek. Bu da boştur.

VAİZ 2:11

Sonra ellerimin yaptığı bütün işlere, yapmak için çektiğim emeğe baktım; ve işte, hepsi boştu ve rüzgârı kovalamaktı, ve güneşin altında hiçbir kazanç yoktu.

VAİZ 2:23

Çünkü bütün günleri üzüntüdür, emeği de kederdir; evet, gece bile yüreği rahat etmez. Bu da boştur.

VAİZ 2:17

Bu yüzden hayattan nefret ettim. Çünkü güneş altında yapılan iş bana ağır geldi. Çünkü her şey boş ve rüzgârı kovalamaktır.

VAİZ 11:8

Evet, eğer bir adam çok yıllar yaşarsa, hepsinde sevinsin; Ama karanlık günleri hatırlasın, çünkü çok olacaklar. Gelen her şey boştur.

VAİZ 6:11

Çünkü boşluk yaratan çok söz vardır. Bunun insana ne yararı var?

VAİZ 4:8

Tek başına olan biri var, ne oğlu, ne de kardeşi var. Bütün emeğinin sonu yok, gözleri de servete doymuyor. “Öyleyse kimin için çalışıp canımı zevkten mahrum ediyorum?” Bu da boşunadır. Evet, bu sefil bir iştir.

VAİZ 4:4

Sonra bir adamın komşusunun kıskançlığı olan bütün emeği ve başarıyı gördüm. Bu da boştur ve rüzgârı kovalamaktır.

VAİZ 3:19

Çünkü insanoğullarının başına gelen hayvanların başına da geliyor. Başlarına gelen şey birdir. Biri öldüğü gibi, öbürü de ölüyor. Evet, hepsinin bir soluğu var; ve insanın hayvana üstünlüğü yoktur, çünkü hepsi boş.

VAİZ 2:21

Çünkü emeği bilgelikle, bilgiyle ve beceriklilikle olan bir adam vardır; ama onu emek vermemiş olan bir adama pay olarak bırakır. Bu da boş ve büyük bir kötülüktür.

VAİZ 11:10

Bu yüzden yüreğinden kederi çıkar, Kötülüğü de bedeninden uzaklaştır; Çünkü gençlik ve yaşamın şafağı boştur.

VAİZ 4:16

Bütün halkın, üzerinde olduğu bütün insanların sonu yoktu; ama ondan sonra gelenler onda sevinç duymayacaklardır. Gerçi bu da boş ve rüzgârı kovalamaktır.

VAİZ 2:15

Sonra yüreğimde, “Akılsızın başına gelen benim de başıma gelecek. Öyleyse ben neden daha bilgeyim?” dedim. Sonra içimden, bu da boştur dedim.

Eyub 11:12

İnsan yaban eşeğinin yavrusu olarak doğarsa, Boş kafalı insan da bilge olur.

Mezmur 89:47

Zamanımın ne kadar kısa olduğunu hatırla, İnsanoğullarının hepsini ne denli boş yaratmışsın!

VAİZ 2:8

Kendim için gümüş ve altın, kralların ve illerin hazinesini de topladım. Kendime erkek ve kadın şarkıcılar ve insanoğullarının zevklerini, her çeşit çalgıyı edindim.