Vahiy 8:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Kuzu yedinci mührü açtığında, gökte yaklaşık yarım saat kadar sessizlik oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE yedinci mührü açtığı zaman, yarım saat kadar gökte sükût oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Кузу йединджи мюхрю ачънджа, гьокте яръм саат кадар сессизлик олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Kuzu yedinci mührü açınca gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.

Vahiy 8:1 حوالہ جات

Vahiy 6:1

Kuzu’nun yedi mühürden birini açtığını gördüm. Dört canlı yaratıktan birinin, gök gürültüsünü andıran bir sesle, “Gel de gör!” dediğini işittim.

Mezmur 62:1

Canım yalnız Tanrı'da dinlenir. Kurtuluşum O’ndandır.

Eyub 4:16

Yerinde durdu, ama görünüşünü seçemedim. Gözlerimin önünde bir suret vardı. Sessizlik oldu, o zaman bir ses duydum, şöyle diyordu:

Vahiy 6:12

Kuzu altıncı mührü açtığında, büyük bir deprem olduğunu gördüm. Güneş keçi kılından yapılmış siyah bir çul gibi karardı. Ay tümüyle kan rengine döndü.

Vahiy 6:9

Kuzu beşinci mührü açtığında, sunağın altında, Tanrı’nın Sözü ve Kuzu’ya ettikleri tanıklık uğruna öldürülenlerin canlarını gördüm.

Vahiy 5:1

Tahtta oturanın sağ elinde içi dışı yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir kitap gördüm.

Vahiy 6:7

Kuzu dördüncü mührü açtığında, dördüncü canlı yaratığın, “Gel de gör!” dediğini işittim.

Vahiy 6:5

Kuzu üçüncü mührü açtığında, üçüncü canlı yaratığın, “Gel de gör!” dediğini işittim. Baktığımda, siyah bir at gördüm. Binicisinin elinde bir terazi vardı.

Vahiy 6:3

Kuzu ikinci mührü açtığında, ikinci canlı yaratığın, “Gel!” dediğini işittim.

Mezmur 37:7

Yahve’ye güven, O’nu sabırla bekle. Üzülme işi yolunda olup da, Kötü planlarını gerçekleştiren kişi için.

Vahiy 5:9

Yeni bir ezgi söyleyerek şöyle dediler: “Kitabı almaya, Mühürlerini açmaya layıksın! Çünkü öldürüldün, Ve kanınla her oymaktan, her dilden, Her halktan, her ulustan insanları Tanrı için satın aldın.

Matta 27:66

Böylece onlar nöbetçiyle birlikte gittiler ve mezarı güvenlik altına alıp taşı mühürlediler.