Vahiy 7:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Zevulun oymağından on iki bin, Yosef oymağından on iki bin, Benyamin oymağından on iki bin kişi mühürlendi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Zevulun oymağından 12 000, Yusuf oymağından 12 000, Benyamin oymağından 12 000 kişi mühürlenmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Zebulun sıptından on iki bin, Yusuf sıptından on iki bin, Benyamin sıptından on iki bin mühürlenmişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Зевулун оймаъндан 12 000, Йусуф оймаъндан 12 000, Бенямин оймаъндан 12 000 киши мюхюрленмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Zevulun oymağından on iki bin kişi, Yusuf oymağından on iki bin kişi, Benyamin oymağından on iki bin kişi mühürlendi.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Zevulun oymağından on iki bin, Yusuf oymağından on iki bin, Benyamin oymağından on iki bin.

Vahiy 7:8 حوالہ جات

Sayılar 1:36

Benyamin'in çocuklarından, onların kuşakları, soylarına göre, atalarının evlerine göre, adlarının sayısına göre, yirmi yaş ve üzeri savaşa gidebilecek durumda olanlar:

Vahiy 7:7

Şimon oymağından on iki bin, Levi oymağından on iki bin, İssakar oymağından on iki bin,

Vahiy 7:9

Bundan sonra baktım ve işte, her ulustan, her oymaktan, her halktan, her dilden kimsenin sayamayacağı kadar büyük bir kalabalık tahtın ve Kuzu’nun önünde duruyordu. Hepsi beyaz kaftan giymiş, ellerinde palmiye dalları vardı.

Tekvin 30:24

“Yahve bana bir oğul daha versin” diyerek çocuğun adını Yosef (Çoğalsın) koydu.

Tekvin 48:19

Babası koymak istemedi ve “Biliyorum oğlum, biliyorum” dedi. “O da bir halk olacak ve o da büyük olacak. Ancak küçük kardeşi ondan daha büyük olacak ve onun soyu uluslar topluluğu olacak.”

HÂKİMLER 1:22

Yosef'in evi de Beytel'e çıktı ve Yahve onlarla birlikteydi.