Vahiy 7:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ İsrael'in çocuklarının her oymağından mühürlenenlerin sayısını yüz kırk dört bin olarak işittim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Mühürlenmiş olanların sayısını işittim. İsrailoğulları'nın bütün oymaklarından 144 000 kişi mühürlenmişti:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve mühürlenmiş olanların sayısını işittim; İsrail oğullarının her sıptından, yüz kırk dört bin mühürlenmişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Мюхюрленмиш оланларън сайъсънъ ишиттим. Исраилоулларъ'нън бютюн оймакларъндан 144 000 киши мюхюрленмишти:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Alınlarına mühür vurulanların sayısını duydum. İsrailoğulları'nın tüm oymaklarından yüz kırk dört bin kişiydi:

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Mühürlenen kişilerin sayısını işittim. İsrailoğullarının bütün oymaklarından yüz kırk dört bin kişi mühürlenmişti:

Vahiy 7:4 حوالہ جات

Vahiy 14:1

Sonra Kuzu’yu gördüm. Siyon Dağı üzerinde O’nunla birlikte 144000 kişi duruyordu. Alınlarında kendisinin ve Babası’nın adı yazılıydı.

Vahiy 14:3

Tahtın, dört yaratığın ve ihtiyarların önünde yeni bir ezgi söylüyorlardı. Yeryüzünden kurtarılan 144 000 kişi dışında kimse o ezgiyi öğrenemedi.

Luka 22:30

Öyle ki, krallığımda soframda yiyip içesiniz. Tahtlarda oturup İsrael’in on iki oymağını yargılayasınız.”

Matta 19:28

Yeşua öğrencilerine, “Size doğrusunu söyleyeyim, her şey yenilendiğinde, İnsanoğlu görkemli tahtına oturduğunda, benim ardımdan gelen sizler de, on iki tahtta oturup İsrael’in on iki oymağına hükmedeceksiniz.

Elçilerin İşleri 26:7

Bu, on iki oymağımızın gece gündüz Tanrı’ya gayretle hizmet ederek erişmeyi umdukları vaattir. Bu umutla ilgili olarak Yahudiler tarafından suçlanıyorum, ey Kral Agrippa!

Vahiy 9:16

Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu. Sayılarını duydum.

Yakub 1:1

Tanrı’nın ve Efendi Yeşua Mesih’in hizmetkârı ben Yakov’dan, dağılmış on iki oymağa selamlar.

Romalılar 9:27

Yeşaya İsrael için şöyle haykırıyor: “İsrael'in çocuklarının sayısı denizin kumu kadar olsa da, Kurtulacak olanlar artakalanıdır.

HEZEKİEL 48:31

Ve kentin kapıları İsrael oymaklarının adlarına göre olacak, kuzeye doğru üç kapı: Ruven Kapısı, bir; Yahuda Kapısı, bir; Levi Kapısı, bir.

HEZEKİEL 48:19

İsrael'in bütün oymaklarından kentte çalışanlar o toprağı işleyecekler.

HEZEKİEL 47:13

Efendi Yahve şöyle diyor: “Bu, İsrail'in on iki oymağına göre ülkeyi miras olarak böleceğiniz sınır olacak. Yosef'in iki payı olacak.

Tekvin 15:5

Yahve onu dışarı çıkarıp, “Gökyüzüne bak” dedi, “Eğer yıldızları sayabilirsen say.” Avram'a, “Senin soyun da böyle olacaktır” dedi.

Çıkış 28:21

Taşlar İsrael çocuklarının adlarına göre on iki adet olacak; mühür oymaları gibi, on iki oymak için her birinin kendi adına göre olacak.

Vahiy 7:5

Yahuda oymağından on iki bin kişi mühürlendi. Ruben oymağından on iki bin, Gad oymağından on iki bin,

Luka 14:22

Hizmetkâr, ‘Efendim, buyurduğun gibi yaptım ama hâlâ boş yer var’ dedi.