Vahiy 5:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ne yukarıda gökte, ne yerde, ne de yer altında hiç kimse kitabı açıp içine bakamadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ama ne gökte, ne yeryüzünde, ne de yer altında tomarı açıp içine bakabilecek kimse yoktu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve gökte ve yer üzerinde ve yer altında kimse kitabı açamıyor, ve ona bakamıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ама не гьокте, не йерйюзюнде, не де йер алтънда томаръ ачъп ичине бакабиледжек кимсе йокту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ne gökte, ne yeryüzünde, ne de yeraltında kitabı kimse açamadı, içine bakamadı.

Temel Türkçe Tercüme

³ Ama ne gökte, ne yeryüzünde, ne de yerin altında kimse tomarı açamadı, içine bakamadı.

Vahiy 5:3 حوالہ جات

Vahiy 5:13

Gökteki, yerdeki, yer altındaki, denizdeki tüm yaratıkların ve onlarda bulunan her şeyin şöyle dediğini duydum: “Övgü, saygı, yücelik ve egemenlik sonsuzlara dek taht üzerinde oturanın ve Kuzu’nun olsun! Amin!”

Romalılar 11:34

“Efendi’nin düşüncesini kim bildi? Ya da O’nun öğütçüsü oldu?”

İşaya 41:28

Baktığımda, kimse yok, Sorduğumda bir söz yanıt verebilecek aralarında bir öğütçü yok.

Filipililer 2:10

Öyle ki, Yeşua’nın adında gökteki, yerdeki ve yer altındakilerin hepsi diz çöksün

Vahiy 5:4

Sonra çok ağladım, çünkü kitabı açmaya, içine bakmaya layık kimse bulunamadı.