Vahiy 22:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ O’nun yüzünü görecekler, alınlarında O’nun adını taşıyacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ O'nun yüzünü görecek, alınlarında O'nun adını taşıyacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ve onun didarını göreceklerdir; ve ismi onların alınları üzerinde olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ О'нун йюзюню гьореджек, алънларънда О'нун адънъ ташъяджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ O'nun yüzünü görecek, adını alınlarında taşıyacaklar.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Oʼnun yüzünü görecekler ve Oʼnun adı alınlarında olacak.

Vahiy 22:4 حوالہ جات

Vahiy 14:1

Sonra Kuzu’yu gördüm. Siyon Dağı üzerinde O’nunla birlikte 144000 kişi duruyordu. Alınlarında kendisinin ve Babası’nın adı yazılıydı.

Matta 5:8

Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrı’yı görecekler.

Vahiy 3:12

Galip geleni, Tanrım’ın Tapınağı’nda sütun yapacağım. Oradan bir daha çıkmayacak. Onun üzerine Tanrım’ın adını ve Tanrım’ın kentinin adını, Tanrım’ın yanından gökten inen yeni Yeruşalem’in adını ve kendi yeni adımı yazacağım.

Eyub 33:26

Tanrı’ya dua eder ve O da ondan hoşnut olur, Öyle ki, yüzünü sevinçle görür. O, insana doğruluğunu geri verir.

İbraniler 12:14

Bütün insanlarla barış içinde yaşamaya ve kutsal olmaya gayret gösterin. Bu olmadan kimse Efendi’yi göremeyecek.

Vahiy 7:3

“Biz Tanrımız’ın hizmetkârlarını alınlarından mühürleyinceye dek karaya, denize, ağaçlara zarar vermeyin!”

1. Korintliler 13:12

Şimdilik aynada belli belirsiz görüyoruz, ama o zaman yüz yüze göreceğiz. Şimdilik kısmen biliyorum ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim.

Yuhanna 17:24

Baba, bana verdiğin kişilerin de bulunduğum yerde benimle birlikte olmalarını istiyorum. Öyle ki, bana vermiş olduğun yüceliğimi görsünler. Çünkü sen beni dünyanın kuruluşundan önce sevdin.

Yuhanna 12:26

Eğer biri bana hizmet edecekse, ardımdan gelsin. Ben neredeysem, hizmetkârım da orada olacaktır. Eğer biri bana hizmet ederse, Baba onu onurlandıracaktır.”

İşaya 33:17

Gözlerin kralı güzelliğinde görecek. Onlar uzak bir diyarı görecekler.

Mezmur 17:15

Bana gelince, yüzünü doğrulukla göreceğim. Uyandığımda senin suretini görmeye doyacağım.

İşaya 40:5

Yahve'nin görkemi ortaya çıkacak, Bütün insanlık onu hep birlikte görecekler; Çünkü bunu Yahve'nin ağzı söyledi."

Mezmur 4:6

“Bize kim iyilik gösterecek?” diyenler çoktur. Yüzünün ışığı üzerimizde parlasın, ey Yahve.

İşaya 35:2

Bol bol çiçeklenecek, Sevinçle ezgi söyleyerek coşacak. Lübnan'ın görkemi, Karmel ve Şaron'un üstünlüğü ona verilecek. Yahve'nin yüceliğini, Tanrımız'ın üstünlüğünü görecekler.

HEZEKİEL 33:23

Yahve'nin sözü bana geldi ve şöyle dedi:

Mezmur 42:2

Canım Tanrı'ya, yaşayan Tanrı'ya susadı. Ne zaman gelip Tanrı'nın önünde görüneceğim?