Vahiy 2:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ama bir konuda sana karşıyım: İlk sevgini terk ettin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Ne var ki, bir konuda sana karşıyım: Başlangıçtaki sevginden uzaklaştın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Fakat sana karşı bir şeyim var, o da ilk sevgini bırakmış olmandır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Не вар ки, бир конуда сана каршъйъм: Башлангъчтаки севгинден узаклаштън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “ ‘Ama senden yakındığım bir konu var: Başlangıçtaki sevginden ayrıldın.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Yine de senden bir şikâyetim var: İlk sevgini kaybettin.

Vahiy 2:4 حوالہ جات

Filipililer 1:9

Sevginizin bilgi ve her türlü anlayışta daha da çoğalması için dua ediyorum.

2. Selanikliler 1:3

Kardeşler, sizin için her zaman Tanrı’ya şükretmek boynumuzun borcudur. Bunu yapmamız da uygun olandır. Çünkü imanınız büyüdükçe büyüyor, her birinizin bir diğerine karşı olan sevgisi artıyor.

Vahiy 2:14

Ama birkaç konuda sana karşıyım: Çünkü orada Balam’ın öğretisine bağlı olanlar var. Putlara sunulan kurbanların etini yemelerini, zina etmeleri için İsrael'in çocuklarını ayartmayı Balak’a öğreten Balam’dı.

Vahiy 2:20

Ama bir konuda sana karşıyım: Kendine peygamber diyen İzebel adındaki kadını hoşgörüyorsun. Hizmetkârlarıma zina etmeyi ve putlara sunulan kurbanları yemeyi öğreten ve ayartan odur

Matta 25:7

O zaman bütün el değmemiş kızlar kalkıp kandillerini tazelediler.