Vahiy 2:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kulağı olan, Ruh’un kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelen, ikinci ölümden zarar görmeyecek.’’

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kulağı olan, Ruh'un kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelen, ikinci ölümden hiçbir zarar görmeyecek.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Kulağı olan işitsin, Ruh kiliselere ne diyor. Galip olan ikinci ölümden zarar görmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кулаъ олан, Рух'ун килиселере не дедиини ишитсин. Галип гелен, икинджи ьолюмден хичбир зарар гьормейеджек.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kulağı olan, Ruh'un kiliselere ne dediğini işitsin. Zafer kazanan ikinci ölümden zarar görmeyecek.’ ”

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin. Zafer kazananlar ikinci ölümden hiç zarar görmeyecek.”

Vahiy 2:11 حوالہ جات

Vahiy 20:6

İlk dirilişte payı olan mutlu ve kutsaldır. Onların üzerinde ikinci ölümün gücü yoktur. Onlar Tanrı’nın ve Mesih’in kâhinleri olacak ve O’nunla birlikte bin yıl hüküm sürecekler.

Vahiy 21:8

Ama korkak, imansız, günahkâr, iğrenç, adam öldüren, fuhuş yapan, büyücü, putperest ve bütün yalancılara gelince, onların yeri, ateş ve kükürtle yanan göldür. Bu, ikinci ölümdür.”

Vahiy 20:14

Ölüm ve Hades ateş gölüne atıldı. İşte bu ateş gölü ikinci ölümdür.

Vahiy 2:7

Kulağı olan, Ruh’un kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelene, Tanrım’ın cennetindeki yaşam ağacından yeme hakkını vereceğim.’’

Vahiy 13:9

Kulağı olan işitsin!

Vahiy 2:17

Kulağı olan, Ruh’un kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelene, saklı mandan vereceğim. Ona beyaz bir taş da vereceğim. Bu taşın üzerinde onu alandan başka kimsenin bilmediği yeni bir ad yazılıdır.”

Matta 11:15

İşitecek kulağı olan işitsin.”

Matta 13:9

İşitecek kulağı olan işitsin.”

Markos 4:9

İşitecek kulağı olan işitsin” dedi.

Luka 8:8

Bazıları iyi toprağa düştü ve büyüyüp yüz kat ürün verdi.” Bu şeyleri söyledikten sonra, yüksek sesle, “İşitecek kulağı olan işitsin!” dedi.

Vahiy 3:5

Galip gelen beyaz giysiler giyecek ve onun adını yaşam kitabından hiçbir şekilde silmeyeceğim. Adını Babam’ın ve meleklerinin önünde açıkça dile getireceğim.

Vahiy 3:6

Kulağı olan, Ruh’un kiliselere ne dediğini işitsin.’”

Vahiy 3:12

Galip geleni, Tanrım’ın Tapınağı’nda sütun yapacağım. Oradan bir daha çıkmayacak. Onun üzerine Tanrım’ın adını ve Tanrım’ın kentinin adını, Tanrım’ın yanından gökten inen yeni Yeruşalem’in adını ve kendi yeni adımı yazacağım.

Vahiy 3:13

Kulağı olan, Ruh’un kiliselere ne dediğini işitsin.’”

Vahiy 21:7

Galip gelene bunları vereceğim. Ben onun Tanrısı olacağım, o da bana oğul olacak.

Markos 7:16

İşitecek kulağı olan, işitsin!”