Vahiy 18:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ “Çünkü onun günahları göğe ulaştı ve Tanrı onun kötülüklerini hatırladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ çünkü onun günahları göke kadar erişti, ve Allah onun haksızlıklarını hatırladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Чюнкю юст юсте йъълан гюнахларъ гьое еришти, Ве Танръ онун сучларънъ анъмсадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Çünkü günahları göğe dek erişti. Ve suçlarını Tanrı anımsadı.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Çünkü onun günahları üst üste yığılıp göğe erişti. Allah onun yaptığı kötülükleri dikkate aldı.

Vahiy 18:5 حوالہ جات

Ezra 9:6

Ve şöyle dedim, Tanrım, utanıyorum, yüzümü sana, Tanrım'a kaldırmaya utanıyorum, çünkü kötülüğümüz başımızdan aştı ve suçumuz göğe kadar yükseldi.

Vahiy 16:19

Büyük kent üçe bölündü. Ulusların kentleri yıkıldı. Gazabının şiddetli şarabı ona verilsin diye Tanrı büyük Babil’i hatırladı.

Yeremya 51:9

“Babil'i iyileştirmek isterdik, Ama iyileşmedi. Onu terk edin, gidelim, Her birimiz kendi ülkesine; Çünkü onun yargısı göğe erişiyor, Gökyüzüne kadar yükseliyor.

Yunus 1:2

“Kalk, Ninova'ya, o büyük kente git ve ona karşı duyur; çünkü onların kötülükleri önüme kadar çıktı.”

2.TARİHLER 28:9

Ama orada Oded adında Yahve'nin bir peygamberi vardı. Samariya'ya gelen orduyu karşılamaya çıktı ve onlara şöyle dedi: "İşte, atalarınızın Tanrısı Yahve Yahuda'ya öfkelendiği için onları elinize teslim etti ve siz de göklere ulaşan bir öfkeyle onları öldürdünüz.