Vahiy 15:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bunlardan sonra gökteki tapınağın, yani Tanıklık Çadırı’nın açıldığını gördüm.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Tanıklık Çadırı'nın açıldığını gördüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve bu şeylerden sonra gördüm, ve gökte şehadet çadırı mabedi açıldı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бундан сонра гьоктеки тапънаън, яни Танъклък Чадъръ'нън ачълдъънъ гьордюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bu olaylardan sonra tapınağın gökteki tanıklık çadırının açıldığını gördüm.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Şahitlik Çadırıʼnın açıldığını gördüm.

Vahiy 15:5 حوالہ جات

Vahiy 11:19

Tanrı’nın gökteki tapınağı açıldı ve tapınağında Efendi’nin Antlaşma Sandığı göründü. Bunu şimşekler, sesler, gök gürlemeleri, yer sarsıntısı ve şiddetli bir dolu izledi.

Sayılar 1:50

ancak Levililer'i Levha Sandığı'nın, onun tüm takımlarının ve ona ait olan her şeyin üzerinde görevlendir. Konutu ve onun tüm takımlarını onlar taşıyacaklar; onunla onlar ilgilenecekler ve onun çevresinde konaklayacaklar.

Matta 27:51

İşte, tapınağın perdesi yukarıdan aşağıya doğru ikiye ayrıldı. Yer sarsıldı ve kayalar yarıldı.

Sayılar 1:53

Ama İsrael'in çocuklarının topluluğu üzerine gazap gelmesin diye Levililer Levha Sandığı'nın çevresinde konaklayacaklar. Levililer Tanıklık Konutu'ndan sorumlu olacaklar."

Çıkış 38:21

Antlaşma Çadırı'nda kullanılan malzemelerin miktarları bunlardı; Moşe'nin buyruğu uyarınca Levililer'in hizmeti için kâhin Aron oğlu İtamar'ın eliyle sayıldı.

Çıkış 25:21

Merhamet örtüsünü sandığın üstüne koyacaksın ve sana vereceğim antlaşmayı sandığın içine koyacaksın.

İbraniler 8:5

Bu kâhinler göklerdekilerin bir benzeri ve gölgesi olanda hizmet ediyorlar. Nasıl ki, Moşe çadırı kurmak üzereyken Tanrı tarafından şöyle uyarıldı: “Her şeyi sana dağda gösterilen örneğe göre yapacaksın.”

Vahiy 13:6

Tanrı’ya küfretmek, O’nun adına, konutuna, gökte yaşayanlara küfretmek için ağzını açtı.