Vahiy 14:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ağızlarında hiçbir yalan bulunmadı. Suçsuzdurlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve onların ağzında yalan bulunmadı; lekesizdirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Аъзларъндан хич ялан чъкмамъштър. Кусурсуздурлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ağızlarında hiçbir yalan bulunmadı. Suçsuzdurlar.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Ağızlarından hiçbir yalan çıkmadı. Onlar kusursuzdur.

Vahiy 14:5 حوالہ جات

Efesliler 5:27

Öyle ki, topluluk üzerinde leke, buruşukluk ya da buna benzer bir şey olmadan, görkemli bir biçimde kendine sunsun.

Mezmur 32:2

Ne mutlu Yahve tarafından suçu sayılmayan, Ruhunda hile olmayan insana.

Yahuda 1:24

Kurtarıcımız bilge olan tek Tanrı, onları düşmekten alıkoyacak, büyük sevinç içinde lekesiz olarak kendi yüce huzuruna çıkaracak güçtedir.

Yuhanna 1:47

Yeşua, Natanel’in kendisine doğru geldiğini gördü ve onun hakkında, “İşte, kendisinde hile olmayan gerçek bir İsraelli!” dedi.

Koloseliler 1:22

Şimdiyse kendi önünde kutsal, lekesiz ve kusursuz olarak sunmak için, kendi bedeninde ölüm aracılığıyla O sizi barıştırdı.

Luka 23:4

Pilatus başkâhinlere ve kalabalığa, “Bu adamı suçlamak için hiçbir neden bulmuyorum” dedi.

1. Petrus 3:10

Bu nedenle, “Yaşamı seven, Güzel günler görmek isteyen, Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan korusun.

Matta 12:34

Ey engerek soyu! Siz kötü olup da nasıl iyi sözler söyleyebilirsiniz? Çünkü ağız, yüreğin taşmasından konuşur.

Hoşea 10:2

Yürekleri bölündü. Şimdi suçlu bulunacaklar. Sunaklarını yıkacak. Dikili taşlarını yok edecek.

Daniel 6:4

O zaman başkanlar ve yerel valiler Daniel'e karşı krallıkla ilgili bir durum bulmaya çalıştılar. Ama Daniel'e karşı hiçbir durum veya kusur bulamadılar, çünkü o sadıktı. Kendisinde hiçbir yanlış ya da kusur bulunmadı.

ÖZDEYİŞLER 8:8

Ağzımın bütün sözleri doğruluktadır. Onlarda çarpık ya da sapıklık bulunmaz.

Mezmur 34:13

Dilini kötülükten, Dudaklarını yalan söylemekten uzak tutsun.

İşaya 53:9

Onun mezarını kötülerle birlikte yaptılar, Ölümünde zengin adamla birlikteydi, Oysa o hiç şiddete başvurmamıştı, Ağzında da hiç hile yoktu.

Mezmur 55:11

Yıkıcı güçler onun içindedir. Tehdit ve yalanlar sokaklardan çıkmaz.

EZGİLER EZGİSİ 4:7

Tümüyle güzelsin, sevgilim. Sende hiç kusur yok.

Malaki 2:6

Doğruluk yasası onun ağzındaydı ve dudaklarında haksızlık bulunmadı. O, benimle barış ve doğruluk içinde yürüdü ve birçoğunu kötülükten döndürdü.

1. Petrus 1:19

Tersine, eksiksiz ve lekesiz kuzuyu andıran Mesih’in değerli kanıyla kurtuldunuz.

1. Petrus 2:22

O günah işlemedi, ‘‘ağzından hileli söz çıkmadı.’’