Vahiy 13:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ İşte bilgelik budur. Anlayışa sahip olan, canavarın sayısını hesaplasın. Çünkü bu bir insanın sayısıdır. Sayısı altı yüz altmış altıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bu konu bilgelik gerektirir. Anlayabilen, canavara ait sayıyı hesaplasın. Çünkü bu sayı insanı simgeler. Sayısı 666'dır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Hikmet buradadır. Anlayışı olan, canavarın sayısını hesap etsin; çünkü insan sayısıdır, ve onun sayısı Altı yüz altmış altıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бу кону билгелик геректирир. Анлаябилен, джанавара аит сайъйъ хесапласън. Чюнкю бу сайъ инсанъ симгелер. Сайъсъ 666'дър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İşte bilgeliğe çağrı. Aklı olan canavarın sayısını hesap etsin: Çünkü bu sayı insanı simgeler. Sayısı ise altı yüz altmış altıdır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Bu, hikmet gerektiren bir şeydir. Akıl sahibi, o canavarın sayısını hesaplasın, çünkü bu sayı bir insanın sayısıdır. Canavarın sayısı 666ʼdır.

Vahiy 13:18 حوالہ جات

Vahiy 15:2

Ateşle karışık camdan deniz gibi bir şey gördüm. Canavarı, onun suretini ve adının sayısını yenenler cam denizin üzerinde ellerinde Tanrı’nın arplarıyla durmuşlardı.

Vahiy 17:9

İşte bunu anlamak bilgelik gerektirir. Yedi baş, kadının üzerinde oturduğu yedi dağdır.

Vahiy 21:17

Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 65 metreydi.

Vahiy 1:3

Ne mutlu bu peygamberlik sözlerini okuyana, işitene ve onda yazılanları tutana! Çünkü zamanı yakındır.

Markos 13:14

Yıkıcı iğrenç şeyin bulunmaması gereken yerde olduğunu gördüğünüzde, -okuyan anlasın- o zaman Yahudiye’de olanlar dağlara kaçsın.

Daniel 12:10

"Birçokları kendini temizleyecek, ağartacak ve arıtılacaklar, ama kötüler kötülük yapacak; ve kötülerin hiçbiri anlamayacak, ama bilge olanlar anlayacaklar."

Hoşea 14:9

Bu şeyleri anlamak için bilge olan kimdir? Anlayışlı olan kimdir ki, bunları bilebilsin? Çünkü Yahve'nin yolları doğrudur, Ve doğrular onlarda yürür, Ama başkaldıranlar onlarda tökezler.

Mezmur 107:43

Bilge olan bunlara dikkat etsin. Yahve’nin sevgi dolu iyiliklerini düşünsün.

Tesniye 3:11

(Refalar'dan geride kalan yalnızca Başan Kralı Og vardı. İşte, onun yatağı demirden bir yataktı. Yatak Ammon'un çocuklarının Rabba'sında değil mi? İnsan arşınına göre, uzunluğu dokuz arşın, genişliği dört arşındı.

Romalılar 3:5

Ama bizim haksızlığımız Tanrı’nın adaletini gösteriyorsa, ne diyelim? Gazapla cezalandıran Tanrı haksız mı? İnsan gibi söylüyorum.