Tesniye 8:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bir adam oğlunu nasıl terbiye ederse, Tanrın Yahve'nin de seni öyle terbiye etmekte olduğunu yüreğinde düşüneceksin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Tanrınız RAB'bin, çocuğunu eğiten bir baba gibi, sizi nasıl eğittiğini anlayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve yüreğinde bileceksin ki, Allahın RAB adam oğlunu tedip eder gibi seni tedip eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Танрънъз РАБ'бин, чоджууну еитен бир баба гиби, сизи насъл еиттиини анлайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Tanrınız RAB'bin, çocuğunu eğiten bir baba gibi, sizi nasıl eğittiğini anlayın.

Tesniye 8:5 حوالہ جات

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlar, yola getiririm. Bu nedenle gayretli ol ve tövbe et.

ÖZDEYİŞLER 3:12

Çünkü memnun olduğu oğlunu azarlayan bir baba gibi, Yahve sevdiğini yola getirir.

2.SAMUEL 7:14

Ben onun babası olacağım, o da benim oğlum olacak. Eğer kötülük işlerse, onu insan değneğiyle ve insan çocuklarının vuruşlarıyla yola getireceğim;

1. Korintliler 11:32

Dünyayla birlikte mahkûm olmayalım diye Efendi tarafından yargılanıp yola getiriliyoruz.

Mezmur 94:12

Ey Yah, ne mutlu terbiye ettiğin, Yasanı öğrettiğin kişiye.

HEZEKİEL 18:28

Çünkü düşünüp işlemiş olduğu bütün günahlardan dönerse, kesinlikle yaşayacaktır. Ölmeyecektir.

Mezmur 89:32

O zaman günahlarını değnekle, Kötülüklerini sopayla cezalandıracağım.

Tesniye 4:9

Ancak dikkatli olun ve canınızı özenle koruyun, gözlerinizin gördüğü şeyleri unutmayasınız ve bunlar yaşamınızın bütün günleri boyunca yüreğinizden kaybolmasın; ama bunları çocuklarınıza ve çocuklarınızın çocuklarına bildirin;

HEZEKİEL 12:3

“Bu yüzden, ey insanoğlu, taşınmak için eşyalarını hazırla ve gündüzleri onların gözü önünde göç et. Onların gözü önünde kendi yerinden başka bir yere göç edeceksin. Asi bir ev olmalarına rağmen, belki düşünürler.

Tesniye 4:23

Dikkat edin ki, Tanrınız Yahve'nin sizinle yaptığı antlaşmayı unutmayasınız ve Tanrınız Yahve'nin size yasakladığı herhangi bir şeyin biçiminde kendinize oyma put yapmayasınız.

İşaya 1:3

Öküz sahibini, eşek de efendisinin yemliğini bilir; Ama İsrael bilmiyor. Benim halkım dikkate almıyor."

Tesniye 4:36

O, size buyruk vermek için gökten size sesini duyurdu. Yeryüzünde size büyük ateşini gösterdi; ve siz O'nun sözlerini ateşin içinden duydunuz.

Tesniye 8:6

Tanrın Yahve'nin yollarında yürümek ve O'ndan korkmak için O'nun buyruklarını tutacaksın.

ÖZDEYİŞLER 13:24

Değneği esirgeyen, oğlundan nefret eder, Ama onu seven terbiye etmeye dikkat eder.

VAİZ 7:14

İyilik gününde sevinin, sıkıntı gününde düşünün; evet, Tanrı ikisini yan yana yaptı, öyle ki, insan kendisinden sonra olacak şeyi bulmasın.

Tesniye 1:31

ve çölde bu yere gelinceye kadar gittiğiniz bütün yolda, Tanrınız Yahve'nin bir adamın oğlunu taşıdığı gibi sizi nasıl taşıdığını gördünüz.”

ÖZDEYİŞLER 3:11

Oğlum Yahve'nin terbiye edişini küçümseme, Yola getirmesinden usanma,