Tesniye 8:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bu kırk yıl, giysilerin eskimedi, ayağın da şişmedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Bu kırk yıl, üzerinden esvabın eskimedi, ve ayağın şişmedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Кърк йъл не гийсилериниз ескиди, не де аякларънъз шишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.

Tesniye 8:4 حوالہ جات

Nehemya 9:21

Evet, onları kırk yıl çölde besledin. Hiçbir eksikleri olmadı. Giysileri eskimedi, ayakları şişmedi.

Tesniye 29:5

Size kırk yıl çölde yol gösterdim. Üzerinizdeki elbiseleriniz eskimedi, ayağınızda çarığınız eskimedi.

Sayılar 14:33

Çocuklarınız kırk yıl çölde dolaşacak ve cesetleriniz çölde tükeninceye kadar sizin fahişeliğinize katlanacaklar.

Çıkış 16:35

İsrael'in çocukları üzerinde yaşayanların bulunduğu bir diyara gelene dek kırk yıl boyunca man yediler.

Tesniye 2:7

Çünkü Tanrınız Yahve, ellerinizin tüm işinde sizi kutsadı. Bu büyük çölde yürüdüğünüzü biliyor. Bu kırk yıl boyunca Tanrınız Yahve sizinle birlikteydi. Hiçbir eksiğiniz olmadı.