Tesniye 7:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Tanrın Yahve bu ulusları önünden azar azar kovacak. Onları hemen tüketemezsin, yoksa kır hayvanları senin üzerine çoğalır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Bu ulusları önünüzden azar azar kovacak. Onları birden ortadan kaldıramazsınız. Yoksa çevrenizde yabanıl hayvanlar çoğalır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Allahın RAB o milletleri senin önünden azar azar kovacak; onları çabukça bitiremezsin, yoksa senin üzerine kır hayvanı çoğalır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бу улусларъ ьонюнюзден азар азар коваджак. Онларъ бирден ортадан калдърамазсънъз. Йокса чевренизде ябанъл хайванлар чоалър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bu ulusları önünüzden azar azar kovacak. Onları birden ortadan kaldıramazsınız. Yoksa çevrenizde yabanıl hayvanlar çoğalır.

Tesniye 7:22 حوالہ جات

Yeşu 15:63

Yeruşalem'de oturan Yevuslular'a gelince, Yahuda'nın çocukları onları kovamadılar; ama Yevuslular bugüne dek Yahuda'nın çocuklarıyla birlikte Yeruşalem'de yaşıyorlar.

Tesniye 9:3

Bu nedenle bugün şunu bil ki, önünden yiyip bitiren bir ateş gibi geçen Tanrın Yahve'dir. Onları yok edecek ve senin önünde onlara boyun eğdirecektir. Bu yüzden Yahve'nin sana söylediği gibi onları kovacaksın ve onları tez zamanda yok edeceksin.