Tesniye 5:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ "Seni Mısır diyarından, esaret evinden çıkaran Tanrın Yahve benim."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “ ‘Seni Mısır'dan, köle olduğun ülkeden çıkaran Tanrın RAB benim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Seni Mısır diyarından, esirlik evinden çıkaran Allahın Yehova ben im.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „‚Сени Мъсър'дан, кьоле олдуун юлкеден чъкаран Танрън РАБ беним.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “ ‘Seni Mısır'dan, köle olduğun ülkeden çıkaran Tanrın RAB benim.

Tesniye 5:6 حوالہ جات

Tesniye 4:4

Ama siz, Tanrınız Yahve'ye sadık olanlar, hepiniz bugün hayattasınız.

Tesniye 6:4

Dinle ey İsrael: Yahve bizim Tanrımız'dır. Yahve birdir.

Çıkış 13:3

Moşe halka şöyle dedi: "Mısır'dan, esaret evinden çıktığınız bu günü hatırlayın. Çünkü Yahve elinin gücüyle sizi bu yerden çıkardı. Mayalı ekmek yenilmeyecek.

Çıkış 13:14

Böyle olacak, oğlun ileride sana, 'Bu nedir?' diye sorduğunda, ona diyeceksin ki, 'Yahve bizi Mısır'dan, esaret evinden elinin gücüyle çıkardı.

Çıkış 20:1

Tanrı bütün bu sözleri söyleyip şöyle dedi:

Tesniye 7:8

ama Yahve sizi sevdiğinden ve atalarınıza ettiği andı tutmak istediğinden, Yahve güçlü eliyle sizi Mısır'dan çıkardı ve esaret evinden, Mısır Kralı Firavun'un elinden kurtardı.

Tesniye 8:14

o zaman yüreğin yükselebilir ve seni Mısır diyarından, esaret evinden çıkaran;

Mezmur 81:11

Ama halkım sesimi dinlemedi. İsrael beni istemedi.

Yeremya 11:4

Bu antlaşmayı, Mısır diyarından, demir ocağından çıkardığım gün atalarınıza buyurup dedim, ‘Sözümü dinleyin ve size buyurduğum her şeye göre yapın. Böylece siz benim halkım olursunuz, ben de sizin Tanrınız olurum;