Tesniye 5:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Altı gün çalışacaksın ve bütün işini yapacaksın;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Altı gün işliyeceksin ve bütün işini yapacaksın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Алтъ гюн чалъшаджак, бютюн ишлерини япаджаксън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın.

Tesniye 5:13 حوالہ جات

HEZEKİEL 20:12

Onları kutsayanın ben Yahve olduğumu bilsinler diye, benimle onlar arasında bir belirti olmak üzere onlara Şabatlarımı da verdim.

Luka 23:56

Sonra geri dönüp baharat ve güzel kokulu yağlar hazırladılar. Şabat'da buyruğa göre dinlendiler.

Çıkış 23:12

"Altı gün işini yapacaksın, yedinci gün dinleneceksin ki, öküzün, eşeğin, hizmetçinin oğlu ve yabancı ferahlasın."

Çıkış 20:9

Altı gün çalışacak ve tüm işini yapacaksın.

Çıkış 34:21

"Altı gün çalışacaksın, ama yedinci gün dinleneceksin: Tarla sürme ve hasat zamanında dinleneceksin."

Levililer 23:3

“'Altı gün iş yapılacak, ama yedinci gün tam dinlenme Şabat'ı, kutsal toplantı olacak; hiçbir iş yapmayacaksınız. Bütün konutlarınızda Yahve'ye Şabat'tır.'"

Tesniye 5:12

"Tanrınız Yahve'nin size buyurduğu gibi Şabat Günü'nün kutsallığını korumak için onu tut.

Tesniye 5:14

ama yedinci gün, Tanrınız Yahve için Şabat'tır; ne sen, ne oğlun, ne kızın, ne erkek hizmetçin, ne kadın hizmetçin, ne öküzün, ne eşeğin, ne hayvanın, ne kapılarında olan yabancın, hiçbir iş yapmayacaksınız; ta ki, erkek hizmetçin ve kadın hizmetçin, senin gibi dinlenebilsinler.