Tesniye 4:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Siz de yaklaştınız ve dağın altında durdunuz. Dağ, karanlıkla, bulutla ve koyu karanlıkla birlikte gökyüzünün yüreğine kadar ateşle yandı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Yaklaşıp dağın eteğinde durdunuz. Dağ göklere dek yükselen alevle tutuşmuştu. Kara bulutlar ve koyu bir karanlık vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ siz de yaklaştınız, ve dağın eteğinde durdunuz; ve dağ, göklerin yüreğine kadar, karanlık, bulut, ve koyu karanlık içinde ateşle yanıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Яклашъп даън етеинде дурдунуз. Да гьоклере дек йюкселен алевле тутушмушту. Кара булутлар ве койу бир каранлък вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Yaklaşıp dağın eteğinde durdunuz. Dağ göklere dek yükselen alevle tutuşmuştu. Kara bulutlar ve koyu bir karanlık vardı.

Tesniye 4:11 حوالہ جات

Tesniye 5:23

Dağ ateşle yanarken, karanlığın içinden sesi duyduğunuzda, bütün oymak başlarınız ve ihtiyarlarınız bana yaklaştınız;

Çıkış 19:9

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Seninle konuştuğumu halk duysun, hem de sana sonsuza dek inansınlar diye, sana koyu bir bulut içinde geleceğim." Moşe halkın sözlerini Yahve'ye bildirdi.

Tesniye 4:12

Yahve sizinle ateşin içinden konuştu; siz sözlerin sesini duydunuz, ama bir biçim görmediniz; sadece bir ses duydunuz.

Mezmur 18:11

Karanlığı kendisine saklanacak yer, Karanlık suları, gökyüzünün koyu bulutlarını, Çevresine çardak yaptı.

Mezmur 97:2

Bulutlar ve karanlık çevresindedir. Doğruluk ve adalet O’nun tahtının temelidir.

2.SAMUEL 22:10

Gökleri de eğip aşağıya indi. Ayaklarının altı koyu karanlıktı.

1.KRALLAR 19:12

Depremden sonra bir ateş geçti; ama Yahve ateşte değildi. Ateşten sonra, sakin, ince bir ses vardı.