Tesniye 32:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ey gökler, kulak verin, konuşayım. Ağzımın sözlerini yeryüzü duysun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Ey gökler, kulak verin, sesleneyim; Ey dünya, ağzımdan çıkan sözleri işit!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY gökler kulak verin, ve söyliyeceğim; Ve ağzımın sözlerini dünya işitsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Ей гьоклер, кулак верин, сесленейим; Ей дюня, азъмдан чъкан сьозлери ишит!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Ey gökler, kulak verin, sesleneyim; Ey dünya, ağzımdan çıkan sözleri işit!

Tesniye 32:1 حوالہ جات

İşaya 1:2

Ey gökler, dinleyin ve ey yer dinleyin; Çünkü Yahve şunları söyledi: “Çocuklar besleyip büyüttüm, onlar da bana isyan ettiler.

Tesniye 4:26

bugün göğü ve yeri size karşı tanık tutuyorum ki, mülk edinmek için Yarden'in üzerinden geçmekte olduğunuz ülkede çok geçmeden tamamen yok olacaksınız. Onun üzerindeki günleriniz uzun sürmeyecek, ancak tamamıyla yok olacaksınız.

Yeremya 22:29

Ey yeryüzü, yeryüzü, Yahve'nin sözünü dinle, ey yeryüzü!

Mezmur 49:1

Ey bütün halklar, şunu işitin, Ey bütün dünya sakinleri,

Yeremya 6:19

Dinle, ey yeryüzü! İşte, bu halkın başına kötülük, kendi düşüncelerinin ürününü getireceğim, Çünkü sözlerimi dinlemediler; ve yasamı reddettiler.

Mezmur 50:4

Yukarıdaki göklere sesleniyor, Halkını yargılamak için yeryüzüne:

Tesniye 31:28

Oymaklarınızın bütün ihtiyarlarını ve görevlilerinizi yanıma toplayın da, bu sözleri onların kulaklarına söyleyeyim ve göğü ve yeri onlara karşı tanık olarak çağırayım.

Tesniye 30:19

Önüne yaşamla ölümü, kutsamayla laneti koyduğuma bugün gökleri ve yeri size karşı tanık etmek üzere çağırıyorum. Bu nedenle yaşamı seç ki,

Yeremya 2:12

“Ey gökler, buna şaşın ve dehşet içinde korkun. Çok perişan olun,” diyor Yahve.

Tesniye 31:30

Moşe bu ezginin sözlerini bitirinceye dek bütün İsrael topluluğunun kulağına söyledi.

İşaya 34:1

Ey uluslar, duymak için yaklaşın! Dinleyin ey halklar. Yeryüzü ve içindekilerin tümü, Dünya ve ondan gelen her şey işitsin.

Tesniye 31:19

"Şimdi bu ezgiyi kendiniz için yazın ve İsrael'in çocuklarına öğretin. Bunu onların ağzına koy ki, bu ezgi İsrael'in çocuklarına karşı benim için tanık olsun.