Tesniye 3:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Heşbon Kralı Sihon'a yaptığımız gibi, onları da tamamen yok ettik; kadınlar ve çocuklarla birlikte içinde oturulan her kenti tamamen yok ettik.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Heşbon Kralı Sihon'a yaptığımız gibi hepsini yok ettik. Her kenti, kadın, erkek ve çocuklarla birlikte, tümüyle yok ettik.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve Heşbon kıralı Sihona yaptığımız gibi, her şehri erkekler, kadınlar, ve çocuklarla beraber yok ederek onları tamamen harap ettik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Хешбон Кралъ Сихон'а яптъъмъз гиби хепсини йок еттик. Хер кенти, кадън, еркек ве чоджукларла бирликте, тюмюйле йок еттик.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Heşbon Kralı Sihon'a yaptığımız gibi hepsini yok ettik. Her kenti, kadın, erkek ve çocuklarla birlikte, tümüyle yok ettik.

Tesniye 3:6 حوالہ جات

Tesniye 2:34

O zaman onun bütün kentlerini aldık ve içinde oturulan her kenti, kadınları ve çocukları ile birlikte tamamen yok ettik. Kimseyi bırakmadık.

Tesniye 2:24

“Kalkın, yola çıkın ve Arnon Vadisi'ni geçin. İşte Heşbon Kralı Amorlu Sihon'u ve ülkesini elinize verdim; mülk olarak onu almaya başlayın ve onunla savaşa girişin.

Yeşu 11:14

İsrael'in çocukları bu kentlerdeki yağmalanan bütün malları hayvanlarla birlikte kendilerine yağma olarak aldılar; ama hepsini yok edinceye kadar onları kılıçtan geçirdiler. Nefes alan kimseyi bırakmadılar.

Tesniye 3:2

Yahve bana şöyle dedi: "Ondan korkma; çünkü onu, bütün halkıyla ve ülkesiyle birlikte senin eline teslim ettim. Heşbon'da yaşayan Amorlular'ın Kralı Sihon'a yaptığın gibi ona da yapacaksın."

Sayılar 21:2

İsrael Yahve'ye adak adayıp şöyle dedi: "Eğer bu halkı gerçekten benim elime verirsen, o zaman kentlerini tamamen yok edeceğim."

Tesniye 1:4

kırkıncı yıl, on birinci ayın birinci günü Moşe, Yahve'nin kendisine verdiği buyrukların hepsini İsrael'in çocuklarına söyledi.

Tesniye 3:5

Bunların hepsi yüksek duvarlarla, kapılarla ve sürgülerle sağlamlaştırılmış kentlerdi ve bunun yanı sıra çok sayıda duvarsız köy de vardı.

Tesniye 29:6

Benim Tanrınız Yahve olduğumu bilesiniz diye ekmek yemediniz, şarap ya da ağır içki içmediniz.