Tesniye 3:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² O sırada mülk edindiğimiz bu diyarı, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den, Gilad dağlık bölgesinin yarısını ve kentlerini Ruvenliler'e ve Gadiler'e verdim;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “O sırada ele geçirdiğimiz topraklardan Arnon Vadisi yakınındaki Aroer Kenti'nin kuzeyini, Gilat dağlık bölgesinin yarısıyla oradaki kentleri Ruben ve Gad oymaklarına verdim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve o diyarı mülk olarak o vakit aldık; Arnon vadisinin yanında olan Aroerden itibaren memleketi ve Gilead dağlığının yarısını şehirlerile beraber Rubenîlere ve Gadîlere verdim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „О сърада еле гечирдиимиз топраклардан Арнон Вадиси якънъндаки Ароер Кенти'нин кузейини, Гилат далък бьолгесинин яръсъйла орадаки кентлери Рубен ве Гад оймакларъна вердим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² “O sırada ele geçirdiğimiz topraklardan Arnon Vadisi yakınındaki Aroer Kenti'nin kuzeyini, Gilat dağlık bölgesinin yarısıyla oradaki kentleri Ruben ve Gad oymaklarına verdim.

Tesniye 3:12 حوالہ جات

Tesniye 2:36

Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den ve vadideki kentten Gilad'a kadar bizden daha üstün bir kent yoktu. Tanrımız Yahve önümüzde hepsini teslim etti.

2.KRALLAR 10:33

Yarden'den doğuya doğru, bütün Gilad diyarını, Gadlılar'ı, Rubenliler'i, Manaşşeliler'i, Arnon Vadisi'nin yanındaki Aroer'den başlayarak Gilad ve Başan'ı da.

Tesniye 4:48

Arnon Vadisi'nin kıyısındaki Aroer'den Sion Dağı'na (Hermon da denir) kadar,

Sayılar 32:40

Moşe Gilad'ı Manaşşe oğlu Makir'e verdi; ve orada yaşadı.

Tesniye 3:13

Gilad'ın geri kalanını ve Og Krallığı olan Başan'ın tamamını, Argov bölgesinin tamamını, Başan'ın tamamını Manaşşe'nin yarım oymağına verdim. (Aynı yere Refalar diyarı da denir.

Tesniye 29:8

Onların ülkesini aldık ve miras olarak Ruvenliler'e, Gadlılar'a ve Manaşşe oymağının yarısına verdik.

Tesniye 29:7

Bu yere geldiğinizde Heşbon Kralı Sihon ile Başan Kralı Og savaşmak için bize karşı çıktılar, biz de onları vurduk.