Tesniye 3:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ovadaki bütün kentleri, bütün Gilad'ı ve bütün Başan'ı, Başan'daki Og Krallığı'nın kentleri olan Saleka ve Edrei'ye kadar ele geçirdik.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Ovadaki bütün kentleri, bütün Gilat'ı, Og'un ülkesine ait kentler olan Salka ve Edrei'ye uzanan bütün Başan'ı ele geçirdik.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ ovanın bütün şehirlerini, ve bütün Gileadı, ve Başanda Ogun ülkesinin şehirleri olan Salekaya ve Edreiye kadar bütün Başanı da aldık.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Овадаки бютюн кентлери, бютюн Гилат'ъ, Ог'ун юлкесине аит кентлер олан Салка ве Едреи'йе узанан бютюн Башан'ъ еле гечирдик.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Ovadaki bütün kentleri, bütün Gilat'ı, Og'un ülkesine ait kentler olan Salka ve Edrei'ye uzanan bütün Başan'ı ele geçirdik.”

Tesniye 3:10 حوالہ جات

Yeşu 13:31

Gilad'ın yarısı, Başan'da Og Krallığı'nın, Aştarot ve Edrei kentleri, Manaşşe oğlu Makir'in çocukları için, boylarına göre Makir'in çocuklarının yarısı içindi.

Tesniye 4:49

ve Yarden'in ötesinde doğuya doğru, Pisga yamaçları altındaki Arava Denizi'ne kadar bütün Arava'yı aldılar.

Sayılar 21:33

Dönüp Başan yoluna çıktılar. Başan Kralı Og, kendisi ve tüm halkı Edrei'de savaşmak için onlara karşı çıktılar.

Tesniye 4:43

Ruvenililer için ovadaki kırsal, çöldeki Beser; Gadlılar için Gilad'da Ramot; ve Manaşşeliler için Başan'daki Golan.

Yeşu 13:16

Sınırları Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den, vadinin ortasındaki kentten ve Medeva yanındaki bütün ova;

1.TARİHLER 5:11

Gadoğulları Başan ülkesinde Saleka'ya kadar onların yanında yaşadılar:

Yeşu 13:30

Onların sınırları Mahanayim'den, Başan'ın tamamı, Başan Kralı Og'un bütün krallığı ve Başan'daki Yair'in bütün köyleri, altmış kentti.

1.KRALLAR 4:13

Ramot Gilad'da Ben Geber (Gilad'da bulunan Manaşşe oğlu Yair'in kentleri ona aitti; Başan'da olan Argov bölgesi, surları ve tunç sürgüleri olan altmış büyük kent de ona aitti);