Tesniye 27:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Moşe ve Levili kâhinler bütün İsrael'e seslenip şöyle dediler: "Ey İsrael, sus ve dinle! Bugün sen Tanrın Yahve'nin halkı oldun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Sonra Musa ile Levili kâhinler bütün İsrailliler'e, “Ey İsrail, sus ve kulak ver!” diye seslendiler, “Bugün Tanrınız RAB'bin halkı oldunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Musa ve kâhinler, Levililer, bütün İsraile söyliyip dediler: Sus, ve dinle, ey İsrail! sen bugün Allahın RABBİN kavmı oldun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Сонра Муса иле Левили кяхинлер бютюн Исраиллилер'е, „Ей Исраил, сус ве кулак вер!“ дийе сеслендилер, „Бугюн Танрънъз РАБ'бин халкъ олдунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Sonra Musa ile Levili kâhinler bütün İsrailliler'e, “Ey İsrail, sus ve kulak ver!” diye seslendiler, “Bugün Tanrınız RAB'bin halkı oldunuz.

Tesniye 27:9 حوالہ جات

Romalılar 6:22

Ama şimdi, günahtan özgür kılınıp Tanrı’nın hizmetkârları olduğunuza göre, ürününüz kutsallaşma ve bunun sonucu olan sonsuz yaşamdır.

Tesniye 27:8

Bu yasanın bütün sözlerini taşların üzerine çok açık bir şekilde yazacaksın.”

Tesniye 27:10

Bu nedenle, Tanrın Yahve'nin sözünü dinleyecek, bugün sana buyurmakta olduğum O'nun buyruklarını ve kurallarını yapacaksın."

2.SAMUEL 7:24

Halkın İsrael'i sonsuza dek kendi halkın olarak kendin için belirledin; sen de, ey Yahve, onların Tanrısı oldun.