Tesniye 26:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ ve bizi bu yere getirip bu diyarı, süt ve bal akan diyarı bize verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Bizi buraya getirdi; bu toprakları, süt ve bal akan ülkeyi bize verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ ve bizi bu yere getirdi, bu diyarı, süt ve bal akan diyarı bize verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бизи бурая гетирди; бу топракларъ, сют ве бал акан юлкейи бизе верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Bizi buraya getirdi; bu toprakları, süt ve bal akan ülkeyi bize verdi.

Tesniye 26:9 حوالہ جات

Çıkış 3:8

Onları Mısırlılar'ın elinden kurtarmak ve o ülkeden iyi ve geniş bir ülkeye süt ve bal akan bir ülkeye, Kenanlı, Hititli, Amorlu, Perizli, Hivli ve Yevuslular'ın yerine götürmek için aşağıya indim.

Elçilerin İşleri 26:22

Tanrı’nın yardımıyla bugüne dek büyük küçük herkese tanıklık etmekteyim. Peygamberlerin ve Moşe’nin önceden olacağını bildirdiklerinden başka hiçbir şey söylemiyorum.

HEZEKİEL 20:15

Üstelik çölde onlara, süt ve bal akan, bütün ülkelerin yüceliği olan, kendilerine vermiş olduğum ülkeye onları getirmeyeceğime de ant içtim.

HEZEKİEL 20:6

O gün onlara, onları Mısır diyarından çıkarıp, süt ve bal akan, bütün diyarların yüceliği olan, kendileri için araştırdığım diyara götüreceğime ant içtim.

Mezmur 105:44

Ulusların topraklarını onlara verdi. Halkların emeğini miras aldılar,

1.SAMUEL 7:12

Sonra Samuel bir taş alıp Mispa ile Şen arasına dikti ve adını Evenezer koyup, "Yahve bize şimdiye kadar yardım etti" dedi.

Yeşu 23:14

"İşte, bugün bütün yeryüzünün o yolundan gidiyorum. Tanrınız Yahve'nin hakkınızda söylediği bütün iyi şeylerden tek birinin bile boşa çıkmadığını bütün yüreklerinizde ve bütün canlarınızda biliyorsunuz. Size hepsi oldu. Ondan hiçbiri boşa çıkmadı.

Çıkış 3:17

Dedim ki, sizi Mısır'ın sıkıntısından, Kenanlı Hititli, Amorlu, Perizli, Hivli ve Yevuslular'ın ülkesine, süt ve bal akan diyara götüreceğim.'

Tesniye 26:15

Kutsal konutundan, gökten aşağıya bak ve halkın İsrael'i ve atalarımıza ant içerek bize verdiğin diyarı, süt ve bal akan diyarı kutsa."

Tesniye 27:3

Atalarının Tanrısı Yahve'nin sana söz verdiği gibi, Tanrın Yahve'nin sana vermekte olduğu süt ve bal akan ülkeye girebilmen için, bu yasanın bütün sözlerini onların üzerine yazacaksın.

Tesniye 6:3

Bu nedenle, dinle ey İsrael, ve bunu yapmaya dikkat et ki, sana iyilik olsun ve atalarının Tanrısı Yahve'nin sana söz verdiği gibi süt ve bal akan diyarda fazlasıyla çoğalasınız.