Tesniye 26:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Şimdi, işte, ey Yahve, senin bana verdiğin toprağın ilk ürününü getirdim.” Onu Tanrın Yahve'nin önüne koyacaksın ve Tanrın Yahve'nin önünde tapınacaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Şimdi, ya RAB, bize verdiğin toprağın ürününün ilk yetişenini getiriyorum.’ Sonra sepeti Tanrınız RAB'bin önüne koyup O'nun önünde yere kapanacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve şimdi, ya RAB, senin bana verdiğin toprağın mahsulünün turfandasını işte, getirdim. Ve sen onu Allahın RABBİN önüne koyacaksın, ve Allahın RABBİN önünde secde kılacaksın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Шимди, я РАБ, бизе вердиин топраън юрюнюнюн илк йетишенини гетирийорум.‘ Сонра сепети Танрънъз РАБ'бин ьонюне койуп О'нун ьонюнде йере капанаджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Şimdi, ya RAB, bize verdiğin toprağın ürününün ilk yetişenini getiriyorum.’ Sonra sepeti Tanrınız RAB'bin önüne koyup O'nun önünde yere kapanacaksınız.

Tesniye 26:10 حوالہ جات

Vahiy 22:9

Bana, “Sakın yapma!” dedi. “Ben seninle, peygamber kardeşlerinle ve bu kitabın sözlerini tutanlarla ortak bir hizmetkârım. Tanrı’ya tap!”

1. Korintliler 10:31

Bu nedenle, ne yerseniz, ne içerseniz, ne yaparsanız yapın, her şeyi Tanrı’nın yüceliği için yapın.

Romalılar 2:1

Bu nedenle sen, ey yargılayan insan, kim olursan ol, özrün yok. Çünkü başkasını yargıladığın şeyde kendini mahkûm ediyorsun. Ey yargıda bulunan sen, aynı şeyleri yapıyorsun.

İşaya 66:23

Öyle olacak ki, Yeni Ay'dan Yeni Ay'a, Şabat'tan Şabat'a bütün insanlık önümde tapınmak için gelecek” diyor Yahve.

ÖZDEYİŞLER 3:9

Malınla, bütün artışının ilk ürünüyle Yahve'yi onurlandır,

Mezmur 95:6

Gelin, tapınalım, eğilelim. Yaratıcımız Yahve'nin önünde diz çökelim,

Mezmur 86:9

Yarattığın bütün uluslar gelip sana tapınacaklar, ey Efendim. Adını yüceltecekler.

Mezmur 22:29

Dünyanın bütün zenginleri yiyecek ve tapınacaklar. Toprağa inen herkes O’nun önünde eğilecek, Canını hayatta tutamayanlar bile.

Mezmur 22:27

Yeryüzünün dört bucağı bunu hatırlayıp Yahve’ye dönecek. Ulusların bütün soyları senin önünde tapınacaklar.

1.TARİHLER 29:14

Ama ben kimim ve halkım nedir ki, böyle gönülden sunabilelim? Çünkü her şey senden gelir ve biz sana seninkilerden verdik.

Tesniye 26:17

Bugün Yahve'nin Tanrın olduğunu, O'nun yollarında yürüyeceğini, kurallarını, buyruklarını, ilkelerini tutacağını ve O'nun sözünü dinleyeceğini bildirdin.

Tesniye 26:4

Kâhin sepeti elinden alıp Tanrın Yahve'nin sunağının önüne koyacak.

Tesniye 26:2

Tanrın Yahve'nin sana vermekte olduğu diyardan toplayacağın toprağın bütün ürünün ilk ürününden bir kısmını alacaksın. Onu bir sepete koyacaksın ve Tanrın Yahve'nin adını yerleştirmek için seçeceği yere gideceksin.

Tesniye 18:4

Tahılının, yeni şarabının, zeytin yağının ilk ürününü ve koyunlarının ilk yapağısını ona vereceksin.

Çıkış 22:29

"Hasatınızdan ve masaranızdan çıkanı sunmakta gecikmeyeceksiniz." “Oğullarının ilk doğanı bana vereceksin."

Çıkış 23:19

Toprağınızın seçme ilk ürünlerini Tanrınız Yahve'nin Tapınağı'na getireceksiniz." “Oğlağı anasının sütünde kaynatmayacaksınız."

Tesniye 8:18

Ama Tanrın Yahve'yi hatırlayacaksın; çünkü atalarına ettiği andı bugün olduğu gibi pekiştirmek için sana servet kazanma gücünü veren O'dur.

ÖZDEYİŞLER 10:22

Yahve'nin bereketi servet getirir, Ve O buna hiç dert katmaz.