Tesniye 24:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bir adam İsrael'in çocuklarından, kardeşlerinden birini çalarken yakalanır ve ona köle gibi davranır ya da onu satarsa, o zaman o hırsız ölecektir. Böylece kötülüğü aranızdan uzaklaştıracaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “İsrailli kardeşlerinden birini kaçırıp ona kötü davranan ya da onu satan adam yakalanırsa ölmeli. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Eğer İsrail oğullarından, kendi kardeşlerinden bir canı çalan adam bulunursa, ve ona köle gibi davranır, yahut onu satarsa, o zaman o hırsız ölecektir; ve aranızdan kötülüğü kaldıracaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Исраилли кардешлеринден бирини качъръп она кьотю давранан я да ону сатан адам якаланърса ьолмели. Аранъздаки кьотюлюю ортадан калдъраджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “İsrailli kardeşlerinden birini kaçırıp ona kötü davranan ya da onu satan adam yakalanırsa ölmeli. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.

Tesniye 24:7 حوالہ جات

Çıkış 21:16

"Birini kaçırıp satan ya da elinde bulunduran kişi kesinlikle öldürülecektir."

HEZEKİEL 27:13

“‘“Yavan, Tuval ve Meşek senin tüccarlarındı. Senin malların karşılığında insan canları ve tunç kaplar takas ederlerdi.

Tesniye 19:19

o zaman onun kardeşine yapmayı düşündüğünü ona yapacaksın. Böylece kötülüğü aranızdan kaldıracaksın.

Tesniye 24:6

Hiç kimse değirmeni ya da değirmenin üst taşını rehin almayacak, çünkü yaşamını rehin almış demektir.

Tesniye 13:6

Eğer erkek kardeşin, annenin oğlu, kendi oğlun, kızın, ya da koynundaki karın ya da can dostun, seni gizlice ayartırsa, senin ve atalarının bilmediği;

Tesniye 17:7

Onu öldürmek için önce tanıkların eli, sonra da bütün halkın eli onun üzerinde olacak. Böylece kötülüğü aranızdan uzaklaştıracaksın.

Eyub 24:3

Öksüzlerin eşeğini kaçırıyorlar, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.

Eyub 24:9

Öksüzleri memeden çekip ayıran, Yoksullardan da rehin alanlar var.