Tesniye 24:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bir adam yeni bir eş aldığında savaşa çıkmayacak ve kendisine herhangi bir iş verilmeyecek. Bir yıl evinde özgür olacak ve almış olduğu karısını sevindirecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Yeni evli bir adam savaşa gitmeyecek, ona herhangi bir görev verilmeyecek. Bir yıl özgürce evinde kalıp karısını mutlu edecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Bir adam yeni bir kadın aldığı zaman cenge çıkmıyacak, ve onun üzerine hiç bir iş yükletilmiyecek; bir yıl evinde serbest olacak, ve aldığı kadını sevindirecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Йени евли бир адам саваша гитмейеджек, она херханги бир гьорев верилмейеджек. Бир йъл ьозгюрдже евинде калъп каръсънъ мутлу едеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Yeni evli bir adam savaşa gitmeyecek, ona herhangi bir görev verilmeyecek. Bir yıl özgürce evinde kalıp karısını mutlu edecek.

Tesniye 24:5 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 5:18

Pınarın kutsansın. Gençliğinin karısıyla sevin.

Tesniye 20:7

Bir kızla nişanlanıp da onu almayan kim var? Bırakın gitsin ve evine dönsün, yoksa savaşta ölür ve onu başka bir adam alır."

Tekvin 2:24

Bu nedenle insan babasını annesini bırakıp karısına bağlanacak ve tek beden olacaklar.

VAİZ 9:9

Güneşin altında sana vermiş olduğu ömrünün bütün günlerinde, bütün boş günlerinde sevdiğin karınla sevinçle yaşa; çünkü hayattan, güneşin altındaki çektiğin emekten payın budur.

1. Korintliler 7:29

Kardeşler, şunu diyorum: Kalan süre az. Bundan böyle, karıları olanlar yokmuş gibi;

Luka 14:20

“Yine bir diğeri, ‘Ben evlendim, bu nedenle gelemem’ dedi.

Tesniye 24:6

Hiç kimse değirmeni ya da değirmenin üst taşını rehin almayacak, çünkü yaşamını rehin almış demektir.