Tesniye 24:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Eğer sonraki koca ondan nefret eder ve ona boşanma belgesi yazıp onu eline verir ve onu evinden gönderirse; ya da onu kendine eş olarak alan sonraki koca ölürse;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ ikinci kocası da ondan hoşlanmaz, boşanma belgesi yazıp verir, onu evinden kovarsa ya da ikinci adam ölürse,

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve sonraki adam da ondan nefret ederse, ve onun için boş kâğıdını yazarsa, ve onun eline verip onu evinden gönderirse; yahut onu kendisine karı olarak almış olan sonraki adam ölürse;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ икинджи коджасъ да ондан хошланмаз, бошанма белгеси язъп верир, ону евинден коварса я да икинджи адам ьолюрсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ ikinci kocası da ondan hoşlanmaz, boşanma belgesi yazıp verir, onu evinden kovarsa ya da ikinci adam ölürse,

Tesniye 24:3 حوالہ جات

Matta 5:31

Ayrıca, ‘Kim karısını boşarsa, ona boşanma belgesi versin’ denilmiştir.

Markos 10:4

Onlar, “Moşe, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin verdi” dediler.

Tesniye 24:2

Kadın onun evinden çıkınca gidip başka bir adamın karısı olabilir.

Tesniye 24:4

onu gönderen önceki kocası, kirlendikten sonra onu tekrar karısı olarak alamaz; çünkü bu Yahve için iğrenç bir şeydir. Tanrın Yahve'nin miras olarak sana vermekte olduğu ülkeyi günaha sokmayacaksın.

İşaya 50:1

Yahve şöyle diyor: "Annenizi onunla bıraktığım boşanma belgesi nerede? Ya da sizi alacaklılarımdan hangisine sattım? İşte, kötülükleriniz nedeniyle satıldınız, Anneniz de suçlarınız yüzünden bırakıldı.

Yeremya 3:8

Gördüm ki, o dönek İsrael’in zina etmiş olduğu için, onu boşayıp kendisine boşanma belgesi verdiğimde, hain kız kardeşi Yahuda hiç korkmadı, ama gidip o da fahişelik yaptı.

Tesniye 24:1

Bir adam bir kadın alıp onunla evlendiğinde, eğer kadında yakışıksız bir şey bulduğu için kadın onun gözünde lütuf bulmazsa, ona bir boşanma belgesi yazıp eline verecek ve onu evinden gönderecektir.