Tesniye 21:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ O kentin ileri gelenleri, düveyi, sürülmemiş ve ekilmemiş, akan suyun olduğu bir vadiye indirecekler ve orada, vadide düvenin boynunu kıracaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Düveyi toprağı sürülmemiş, ekilmemiş ve içinde sürekli akan bir dere olan bir vadiye getirecekler. Orada, derede düvenin boynunu kıracaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ve o şehrin ihtiyarları ineği, sürülmemiş ve ekilmemiş bir yer olan, akan bir vadiye indirecekler, ve orada, vadide ineğin boynunu kıracaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Дювейи топраъ сюрюлмемиш, екилмемиш ве ичинде сюрекли акан бир дере олан бир вадийе гетиреджеклер. Орада, дереде дювенин бойнуну къраджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Düveyi toprağı sürülmemiş, ekilmemiş ve içinde sürekli akan bir dere olan bir vadiye getirecekler. Orada, derede düvenin boynunu kıracaklar.

Tesniye 21:4 حوالہ جات

1. Petrus 3:18

Çünkü Mesih de bizleri Tanrı’ya ulaştırmak üzere doğru kişi olarak doğru olmayanlar uğruna bir kez günahlar için acı çekti. Bedende öldürüldü, ama Ruh’ta diriltildi.

Tesniye 21:3

Öyle olacak ki, öldürülen adama en yakın olan kentin ileri gelenleri sürüden çalıştırılmamış ve boyunduruğa takılmamış bir düve alacaklar.

Tesniye 21:5

Levi'nin oğulları kâhinler yaklaşacak; Tanrın Yahve, kendisine hizmet etmek ve Yahve'nin adıyla kutsamak için onları seçti; her tartışma ve her saldırı onların sözüne göre karara bağlanacaktır.

1.SAMUEL 6:7

“Şimdi, kendinize yeni bir araba ve hiç boyunduruk takılmamış emzikli iki inek alın ve hazırlayın; inekleri arabaya koşun ve buzağılarını onlardan ayırıp eve getirin;

HEZEKİEL 36:9

Çünkü işte, ben sizden yanayım ve size geleceğim. Siz de işlenip ekileceksiniz.