Tesniye 2:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yahve bana şöyle dedi: "Moav'ı rahatsız etme, onlarla savaşa girişme; çünkü Ar'ı mülk olarak Lut'un çocuklarına verdim."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “RAB bana, ‘Moavlılar'a düşman gözüyle bakma, onları savaşa kışkırtma’ dedi, ‘Onların ülkesinden hiçbir toprak parçasını sana mülk olarak vermeyeceğim. Çünkü Ar Kenti'ni Lut soyuna verdim.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve RAB bana dedi: Moabı sıkıştırma, ve onlarla cenge girişme; çünkü sana mülk olarak onun diyarından vermiyeceğim; çünkü Ar memleketini Lût oğullarına mülk olarak verdim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „РАБ бана, ‚Моавлълар'а дюшман гьозюйле бакма, онларъ саваша къшкъртма‘ деди, ‚Онларън юлкесинден хичбир топрак парчасънъ сана мюлк оларак вермейеджеим. Чюнкю Ар Кенти'ни Лут сойуна вердим.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “RAB bana, ‘Moavlılar'a düşman gözüyle bakma, onları savaşa kışkırtma’ dedi, ‘Onların ülkesinden hiçbir toprak parçasını sana mülk olarak vermeyeceğim. Çünkü Ar Kenti'ni Lut soyuna verdim.’ ”

Tesniye 2:9 حوالہ جات

Sayılar 21:15

vadilerin Ar yerleşkesine doğru uzanan yamacı Moav sınırına kadar dayanır."

Sayılar 21:28

Çünkü Heşbon'dan bir ateş, Sihon kentinden bir alev çıktı. Arnon'un yüksek yerlerinin efendileri Moavlı Ar'ı yiyip bitirdi.

Mezmur 83:8

Aşur da onlara katıldı. Lut'un çocuklarına yardım ettiler. Selah.

HÂKİMLER 11:17

sonra İsrael Edom Kralı'na ulaklar göndererek, 'Lütfen senin ülkenin içinden geçeyim' dedi; ama Edom Kralı dinlemedi. Aynı şekilde Moav Kralı'na da gönderdi ama o reddetti; böylece İsrael Kadeş'te kaldı.

Tesniye 2:29

Seir'de yaşayan Esav'ın çocukları ve Ar'da yaşayan Moavlılar'ın bana yaptığı gibi, Yarden'den Tanrımız Yahve'nin bize vermekte olduğu ülkeye geçene kadar yalnızca ayaklarımın üzerinde geçeyim.''

Tesniye 2:5

Onlarla çekişmeyin; çünkü size onların diyarından ayak tabanı basacak kadar bile toprak vermeyeceğim; çünkü mülk olarak Seir Dağı'nı Esav'a verdim.

Sayılar 22:4

Moav Midyan'ın ihtiyarlarına şöyle dedi: "Öküzün kır otunu yaladığı gibi, bu kalabalık da çevremizdeki her şeyi yalayacak." O sırada Sippor oğlu Balak Moav Kralı'ydı.

2.TARİHLER 20:10

Şimdi, işte, Mısır diyarından çıktıklarında İsrael'in onları ele geçirmesine izin vermediğin, ama yanlarından sapıp yok etmedikleri Ammon'un çocukları, Moav ve Seir dağındakiler,

HÂKİMLER 11:18

Sonra çölden geçip Edom ülkesinin ve Moav ülkesinin çevresini dolaştılar, Moav ülkesinin doğu yakasına geldiler ve Arnon Nehri'nin karşı yakasında konakladılar; ama Moav sınırı içine girmediler; çünkü Arnon Moav sınırıydı.

HÂKİMLER 11:15

ve ona şöyle dedi: "Yeftah diyor ki: İsrael Moav ülkesini ya da Ammon'un çocuklarının ülkesini almadı;

İşaya 15:1

Moav'ın yükü. Çünkü bir gecede, Moav'ın Ar'ı çöp oldu, yok oldu. Çünkü bir gecede, Moav'ın Ar'ı çöp oldu, yok oldu.